焦急万分 nghĩa là gì

• muôn phần lo lắng.

• 焦     [jiāo] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: TIÊU 1. cháy khét;...
• 急     [jí] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CẤP 1. gấp; vội; nôn...
• 万     [mò] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: MẶC họ Mặc Sĩ。万俟。 Từ...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 焦急     [jiāojí] lo lắng; nôn nóng; sốt ruột; lo âu。着急。 焦急万分。 muôn phần lo lắng....
• 万分     [wànfēn] muôn phần; hết sức; vô cùng。非常;极其。 万分高兴。 muôn phần vui sướng. ...

• 此时的主人焦急万分，因为他有十分重要的事。
  Lão Tất hiện giờ đang bế quan vì có chuyện quan trọng.
• “快一点，他已经受伤了！” 我焦急万分。
  “Nhanh lên, anh ta bị thương rồi!”Tôi vô cùng lo lắng.
• “快一点，他已经受伤了！”我焦急万分。
  “Nhanh lên, anh ta bị thương rồi!”Tôi vô cùng lo lắng.
• 我被困在机场的大厅里，焦急万分。
  Ta bị nhốt ở phi trường trong đại sảnh, lo lắng vạn phần.
• 阿妈焦急万分，就请牛去救援。
  Bà con nhanh chân giúp cứu bò nè
• 正当画龙和苏眉焦急万分的时候，有个警员发现了宿舍楼下又多了一个雪人！
  Trong lúc Họa Long và Tô My lo lắng thì phía cảnh sát phát hiện phía dưới ký túc có thêm một người tuyết nữa.
• 画龙和苏眉焦急万分的时候，有个警员发现了宿舍楼下又多了一个雪人！
  Trong lúc Họa Long và Tô My lo lắng thì phía cảnh sát phát hiện phía dưới ký túc có thêm một người tuyết nữa.
• 车内的幸存者们也都很清楚这一点，一个个神色焦急万分，感觉时间每过去一分钟都好像等待了半小时一样。
  Trong xe những người sống sót cũng đều rất rõ ràng điểm này, từng cái thần sắc lo lắng vạn phần, cảm giác thời gian mỗi đi qua một phút đồng hồ đều giống như chờ đợi nửa giờ.
• 我焦急万分，想扑过去，却被层层迷雾挡着，怎么也挨不近，我大叫起来："景炎，你没死，你过来，别跟着去，景炎，景炎！"
  Ta vô cùng lo lắng, muốn nhào qua, lại bị tầng tầng sương mù chặn lại, như thế nào cũng không đến gần được, ta kêu to: “Cảnh Viêm, ngươi chưa chết, ngươi qua đây, đừng đi, Cảnh Viêm, Cảnh Viêm!”
• 好了，快让开，不要耽误我办案的时机，要是出了什么差错，你担当得起吗？”眼看最后一个小姐就要进去了，潘俊伟内心不 焦急万分。
  Được rồi, mau tránh ra, đừng có làm lỡ thời cơ phá án của ta, nếu mà có chuyện gì xảy ra, cậu có chịu trách nhiệm được không?"Thấy cô nàng cuối cùng sắp tiến vào, Lộc Hàm trong lòng cuống quýt vô cùng."A?