煞风景 nghĩa là gì

• người làm mất vui, người phá đám

• 煞     [shā] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: SÁT 1. kết thúc; thu...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 景     [jǐng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 12 Hán Việt: CẢNH 1. cảnh trí; phong...
• 风景     [fēngjǐng] phong cảnh; cảnh vật; quang...

• 我不是想煞风景 只不过那是不可能的
  Không phải Johnny Ướt Át, nhưng điều đó sẽ không xảy ra.
• 第一次约会便说这些，多煞风景。
  Lần hẹn hò đầu tiên đã nói những thứ này, nhiều sát tình huống.
• 谁的自行车？真是大煞风景！
  Chiếc xe đạp bị xúc sên của ai đây!?
• “该死，谁这么煞风景。
  "Mẹ nó, ai đang xằng bậy thế!
• 我们别再煞风景了
  Đừng thô lỗ vậy chứ.
• 我不想让里斯先生来大煞风景 但光我自己玩也不太象话吧？
  Tao không muốn quý ngài Reese làm hư bột hư đường hết... nhưng sao tao lại giành hết trò vui nhỉ?
• 虽然有些煞风景的事情
  Chúng tôi hiểu
• 多煞风景的话，我瞄了瞄车子和他的脸，决定不跟他计较。
  Sao mà mất hứng thế cơ chứ, tôi đảo mắt nhìn qua con xe và gương mặt hắn, quyết định không thèm so đo nữa.
• 多煞风景的话，我瞄了瞄车子和他的脸，决定不跟他计较。
  Sao mà mất hứng thế cơ chứ, tôi đảo mắt nhìn qua chiếc xe và gương mặt hắn, quyết định không thèm so đo nữa.
• 可以请老人或保姆代为照管孩子，不让小家伙有机会大煞风景。
  Bạn có thể nhờ người lớn hoặc người giữ trẻ chăm sóc bé, để những đứa trẻ sẽ không có cơ hội làm hỏng không khí.