照拂 nghĩa là gì

• [zhàofú]
  trông nom; chăm sóc; săn sóc; chiếu cố。照料;照顾。
  

• 照     [zhào] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: CHIẾU 1. chiếu;...
• 拂     [fú] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: PHẤT 1. lướt nhẹ qua;...

• “你可以走了，我不用你照拂。
  "Ngươi có thể đi, ta không cần ngươi trông nom."
• 　“你可以走了，我不用你照拂。
  "Ngươi có thể đi, ta không cần ngươi trông nom."
• 她在那儿受到专家们的照拂。
  Họ được sự giám sát của các chuyên gia.
• 我这才照拂于她,仅此而已。
  Tôi đã trông chừng cô ấy, chỉ có thế.
• 强子想要的风雨同路，彼此照拂，我从未见过，亦未经历过。
  Mưa gió cùng đường như vậy, quan tâm lẫn nhau, nàng chưa bao giờ thấy qua và cũng chưa bao giờ trải qua.
• 但是，离开了激光笔的照拂，尼莫的手臂丝毫看不出异样，更不会发光。
  Nhưng chiếc bút laser đã rời đi nên cánh tay Nemo nhìn không khác gì bình thường, cũng không còn phát sáng.
• “大叔，从凡人界开始，多谢你的照拂，金童才能一路走到今天。
  "Đại thúc, từ lúc ở nhân giới, đa tạ ngươi đã chiếu cố, Kim nhi mới có một đường đi được tới hôm nay."
• “大叔，从凡人界开始，多谢你的照拂，金童才能一路走到今天。
  “Đại thúc, từ lúc ở nhân giới, đa tạ ngươi đã chiếu cố, Kim nhi mới có một đường đi được tới hôm nay.”
• 正在男人的衣袖上会绣上女子的名字，照拂和掩护该女子于是成为该男人的神圣职责。
  Trên tay áo của các chàng trai thêu tên cô gái, chăm sóc và bảo vệ cô gái này đã trở thành trách nhiệm thiêng liêng của chàng trai này.
• 他现在已经知道梅里砂主教大人为何对自己如此照拂有加，教宗大人又是什么想法。
  Hắn hiện tại đã biết vì sao Mai Lý Sa giáo chủ đại nhân đối với mình quan tâm như thế, Giáo Hoàng đại nhân đang nghĩ điều gì.