爱莫能助 nghĩa là gì

• [àimònéngzhù]
  Hán Việt: ÁI MẠC NĂNG TRỢ
  lực bất tòng tâm; thương mà không giúp gì được; bụng thì thương, sức không giúp nổi; muốn mà chẳng giúp được。心里愿意帮助，但是力量做不到。
  

• 爱     Từ phồn thể: (愛) [ài] Bộ: 爪 (爫，) - Trảo Số nét: 10 Hán Việt: ÁI...
• 莫     [mò] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: MẠC 1. không có ai;...
• 能     [néng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt: NĂNG 1. năng lực;...
• 助     [zhù] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: TRỢ giúp đỡ; giúp。帮助;协助。...

• 我们的确没有坦妮亚这个人 我们爱莫能助，
  Không có Tania Tchernova ở đây! Chúng tôi không giúp được!
• 实在抱歉，小姐 我爱莫能助
  Tôi rất tiếc, thưa cô, nhưng tôi không thể làm gì được.
• 如果不知道细节，我就爱莫能助
  trừ việc nói chi tiết, thật khó để giúp ngoài việc nói:
• 一旦你进监狱 我就爱莫能助了
  Một khi bạn đang ở trong tù, tôi sẽ không giúp được ông.
• 老爸 我爱莫能助 我的背上有踢球时留下的旧伤
  À, con không thể. Với chấn thương cũ ở lưng con lúc chơi bóng.
• " "小姐，这我就爱莫能助了。
  “Cô à, điều này thì tôi không thể giúp được rồi.
• 我去说我们爱莫能助，因为你不想做苦工
  Tôi sẽ bảo họ là ta không thể giúp, vì ông không muốn vất vả.
• 您提供的信息太少，爱莫能助
  Thông tin bạn đưa ra còn thiếu nên mình không giúp gì được.
• 您提供的信息太少，爱莫能助
  Thông tin bạn đưa ra ít quá, không thể giúp bạn nhiều được.
• 王小贱爱莫能助的看着我，“真可怜。
  Vương Tiểu Tiện lực bất tòng tâm nhìn tôi, "Thật đáng thương".