狼狈 nghĩa là gì

• [lángbèi]
  nhếch nhác; chẳng ra sao; thảm hại; bối rối; tán loạn; hỗn loạn。传说狈是一种兽，前腿特别短，走路时要趴在狼身上，没有狼，它就不能行动，所以用 "狼狈"形容困苦或受窘的样子。
  十分狼狈。
  vô cùng thảm hại.
  今天外出遇到大雨，弄得狼狈不堪。
  hôm nay ra ngoài bị mắc mưa; thật là tồi tệ.
  

• 狼     [láng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 11 Hán Việt: LANG con sói; con...
• 狈     Từ phồn thể: (狽) [bèi] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 8 Hán Việt:...

• 一点风度都没有，看，我多狼狈
  Anh thật bất lịch sự. Nhìn xem em ướt sũng rồi này.
• “今天晚上，公主殿下这里，还真是狼狈啊！”
  “Phán Vũ công chúa, buổi sáng hôm nay, thật ngại quá!”
• 那样她就不会哭的那么狼狈。
  Nếu không cô ấy đã chẳng khóc thảm thiết đến thế.
• 而且越活越瑟缩，越活越狼狈。
  Càng giãy (kiếm được) càng loạn, càng loạn càng đoạt.
• 不愿让你看见我的眼泪与狼狈，因为你不配。
  Cay mắt tui rồi, khoe ân ái không thích hợp với cô!”
• 有时见到我们为了照顾小孩而狼狈不
  Đôi khi chúng tôi có bất đồng trong việc chăm sóc con cái.
• 怎么会不为自己考虑呢？ 我老是把自己搞得那么狼狈
  Tôi luôn vướng vào những hoàn cảnh chết tiệt.
• 狼狈不堪的样子很滑稽，但我竭力保持住严肃。
  Tô Lạc rất buồn cười nhưng cố giữ thái độ nghiêm túc.
• 从背影上看去，怎么看都有些狼狈，像是在逃跑一样。
  Bóng lưng đó, nhìn thế nào, cũng thấy giống như chạy trốn.