现在时 nghĩa là gì

• một trong các thì của động từ (thí dụ: present, present perfect, present continuous: thì hiện tại, hiện tại hoàn thành, hiện tại tiếp diễn)

• 现     Từ phồn thể: (現) [xiàn] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 8 Hán Việt:...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 现在     [xiànzài] hiện tại; hiện nay; bây...

• 兄弟，现在时机再好不过了，他说马上就能安排
  Tuyệt vời. Anh ấy bảo có thể cho anh em xuống hầm ngay.
• 不管是什么事 现在时机不对
  Cho dù là bất cứ chuyện gì, bây giờ không phải lúc.
• 如果现在时间能停止，那我们就可以永远在一起了。
  Khi thời gian dừng lại, chúng ta sẽ ở bên nhau mãi mãi.
• 现在时间还没有到，还要坐一下。
  Thời gian còn chưa đến, đành ngồi đợi một lát vậy.
• 「现在时间到了，该让你进入下一个生命了。
  “Giờ là lúc để anh tiến tới kiếp sau của mình.”
• 因为现在时机对了，借口也有了。
  Hiện giờ thời cơ đã tới, và cũng là có nguyên nhân.
• 现在时间还早，我能做完作业再回家。
  Bây giờ vẫn còn sớm,tôi có thể làm hết việc rồi về .
• 国王说：「现在时间不对……我不见任何人。
  Nhà vua nói, "Đây không phải là lúc nhé... ta không gặp ai cả."
• 现在时机到了,我能感觉到
  Giờ đã đến lúc. Tôi có thể cảm nhận được.
• 这里的“明天”无疑是现在时的。
  Nhưng "Now" của ngày mai chưa chắc đã là "Now" của ngày hôm nay.