甘苦 nghĩa là gì

• [gānkǔ]
  1. cam khổ; cay đắng ngọt bùi。比喻美好的处境和艰苦的处境。
  同甘苦，共患难。
  đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
  同甘共苦。
  đồng cam cộng khổ.
  2. gian nan; đắng cay。在工作或经历中体会到的滋味，多偏指苦的一面。
  没有搞过这种工作，就不知道其中的甘苦。
  chưa từng làm qua việc này; không biết nỗi gian nan của nó.
  

• 甘     [gān] Bộ: 甘 - Cam Số nét: 5 Hán Việt: CAM 1. ngọt;...
• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....

• 不能相信, 我们一起同甘苦共患难 你们竟然不信我
  Chúng ta đồng hành đến giờ phút này mà các anh vẫn không tin tôi.
• 我一直都和士兵甘苦与共
  Trong đời mình, tôi chưa bao giờ ăn cho đến khi lính của tôi ăn trước.
• 他们一起长大，甘苦与共，太熟悉对方软肋。
  Dù sao bọn họ cũng cùng nhau lớn lên, rất mực thấu hiểu đối phương.
• 甘苦悲欣，我觉得是时候回归我的艺术生命了。
  cuộc đời nhục nhã, đã đến lúc tôi phải lấy lại câu chuyện đời mình.
• 那你还喝 他就会说： - 如人饮水 甘苦自知 - 如人饮水 甘苦自知
  "What do you expect,... it was ground this morning"
• 那你还喝 他就会说： - 如人饮水 甘苦自知 - 如人饮水 甘苦自知
  "What do you expect,... it was ground this morning"
• 并誓约"安危他日终须仗，甘苦来时要共尝"。
  Hẹn [Em]khi nao ngày đi chiến [Am]đấu
• 因为如人饮水 甘苦自知
  "What do you expect, it was ground..."
• 两个买房人的买房甘苦
  2 Người mua nhà gặp khó
• 甘苦自知嘛
  "ground this morning!"