生死 nghĩa là gì
phát âm: [ shēngsǐ ]
"生死" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [shēngsǐ]
sống chết。生存和死亡。
同生死,共患难。
cùng sống chết; cùng chung hoạn nạn.
生死与共(形容情谊很深)。
sống chết có nhau.
Câu ví dụ
- 生死攸关 无论怎么精心计划 你也不过是个普通的贼罢了
Sau vụ này, cuối cùng ông chỉ là tên trộm tầm thường. - 这对双方来说都是生死搏斗
Đây là cuộc đấu của sự sống và cái chết, cho cả hai. - 他们的生死取决于你 是否能解决你的困扰
cuộc sống của họ trong việc cân bằng các nỗi ám ảnh. - 生死对于我们来说没有任何意义
Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào? - 现在是生死关头,懂吗?
Từ giờ là toàn chết bất thình lình thôi đó, hiểu chứ? - 你无权决定无辜者的生死
Ông là ai mà quyết định cho sinh mạng con người ở đây? - 你得记得这攸关生死 还是你得回去要求 你老哥的许可?
Hay là tôi cần phải xin ý kiến của anh trai cậu nữa? - 我做过决定人生死的决定
Tôi đã đưa ra lựa chọn về mạng sống của mọi người. - 残剑飞雪,生死相守
Tàn Kiếm và Phi Tuyết đã thề nguyền sống chết bên nhau - 上面写着不论生死
Trong này có ghi "Bất kể chết hay còn sống"? Phải luôn.