门 Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
造 [zào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: TẠO 1. làm; tạo ra;...
访 Từ phồn thể: (訪) [fǎng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
登门 [dēngmén] đến nhà。到对方住处。 登门拜访 đến nhà thăm 我从来没有登过他的门。 trước giờ tôi...
造访 [zàofǎng] đến thăm; viếng thăm。拜访。 登门造访 đến nhà thăm ; đến thăm tận nơi...
Câu ví dụ
李菁玉：老马，你夜里登门造访，一定有重要的事吧？ "Diệp công tử, đêm hôm đến thăm viếng, chắc phải có chuyện quan trọng đúng không?"
李菁玉：老马，你夜里登门造访，一定有重要的事吧？ “Diệp công tử, đêm hôm đến thăm viếng, chắc phải có chuyện quan trọng đúng không?”
先生们 感谢 登门造访 Cảm ơn, các ông đã đến.
“方家主，马某第二次登门造访，是想跟你打听一个人。 "Phương gia chủ, Mã mỗ lần thứ hai đến nhà đến thăm, là muốn đánh với ngươi nghe một người."
我一直提醒我自己及我周围的人，我们对于那些曾登门造访的人们是有责任的。 Tôi kiên trì nhắc nhở bản thân và những người quanh tôi rằng chúng tôi phải có trách nhiệm với những người đi trước.
我一直提醒我自己及我周围的人，我们对于那些曾登门造访的人们是有责任的。 Tôi kiên trì nhắc nhở bản thân và những người chung quanh tôi rằng chúng tôi phải có trách nhiệm với những người đi trước.
我若登门造访，必定见他们不着，须得黑夜之中，闯上门去，将他们六家满门老幼良 Nếu mình tìm tới cửa nhất định sẽ không gặp được, phải chờ đêm tối xông vào giết sạch già trẻ lớn bé sáu nhà mới xong.
我若登门造访，必定见他们不着，须得黑夜之中，闯上门去，将他们六家满门老幼良贱，杀个一干二净。 Nếu mình tìm tới cửa nhất định sẽ không gặp được, phải chờ đêm tối xông vào giết sạch già trẻ lớn bé sáu nhà mới xong.
我若登门造访，必定见他们不着，须得黑夜之中，闯上门去，将他们六家满门老幼良贱，杀个一干二净。 Nếu mình tìm tới cửa nhất định sẽ không gặp được, phải chờ đêm tối xông vào giết sạch già trẻ lớn bé sáu nhà mới xong”.
”毛姆从沙发里站起来，转身看着墙上的画，“高更先生，感谢您允许我登门造访。 Maum theo ghế sô pha bên trong đứng lên, quay người nhìn xem trên tường vẽ, "Gauguin tiên sinh, cảm tạ ngài cho phép ta đến nhà đến thăm.
Điện thoại