白费口舌 nghĩa là gì

• [báifèikǒushé]
  phí lời。谈话一无所获。
  

• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 费     Từ phồn thể: (費) [fèi] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 12 Hán Việt: PHÍ...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 舌     [shé] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 6 Hán Việt: THIỆT 1. lưỡi。舌头。 2....
• 白费     [báifèi] phí công; mất toi; vô ích; toi công; lãng phí; hư...
• 口舌     [kǒushé] 1. miệng lưỡi; khẩu thiệt; lời nói。因说话而引起的误会或纠纷。 口舌是非。 lời nói...

• 我的同事们 觉得我是在跟你白费口舌
  Các đồng sự của tôi... tin rằng tôi đang phí thời gian với anh.
• 哥们 你在白费口舌
  anh đang thuyết giáo cho ca đoàn đấy.
• 别白费口舌了 女士
  Đừng phí thời gian nữa, quý cô.
• 你刚做的都是白费口舌
  Cậu vừa chọc điên tôi đấy.
• 你这是白费口舌
  Cậu mời chỉ tổ phí lời.
• 她没有白费口舌要求他完成她花了这么多小时完成的问卷。
  Cô không lãng phí sức lực yêu cầu anh ta hoàn thành bảng câu hỏi cô đã dành hàng giờ đồng hồ để hoàn thiện.
• 你是在白费口舌 他不会说的，他不必那么做
  Ông đang phí phạm hơi thở của mình đấy Ông ấy sẽ không nói cho chúng ta biết đâu và ông ấy cũng không cần phải nói
• 不阐明这两番道理，或者，对方没有接受这两番道理的起码水平，审讯也罢，谈话也罢，都是白费口舌。
  Không có câu hỏi đặc biệt nào về hữu thể mà trong đó không có tương ứng với nó [câu hỏi] một lời có hay một lời không xác định nên nó [câu hỏi].