百年不遇 nghĩa là gì

• [bǎiniánbùyù]
  hiếm có; hiếm thấy ở đời; trăm năm cũng không dễ gặp。一百年也碰不到。形容很少见到或很少出现。
  

• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 遇     [yù] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: NGỘ 1. tương phùng;...
• 百年     [bǎinián] 1. trăm năm; nhiều năm; lâu năm。指很多年或很长时期。 百年大业。 sự nghiệp trăm...
• 不遇     bất ngộ ...

• 百年不遇是这样山洪
  Trăm năm ngó vậy chớ bay cái vù
• 明天就是姐姐的生日，而今天晚上恰好遇到百年不遇的流星雨。
  Ngày mai sẽ là chị gái sinh nhật, mà tối hôm nay vừa mới gặp phải hiếm có mưa sao băng.
• 2005年，海南遭遇50年罕见的干旱和百年不遇的台风灾害，天然橡胶生产遭受重创。
  Năm 2005, Hainan bị 50 năm hạn hán hiếm và bão hiếm hoi thảm họa, sản xuất cao su tự nhiên bị tổn thất nặng nề.
• 2005年，海南遭遇50年罕见的干旱和百年不遇的台风灾害，天然橡胶生产遭受重创。
  Năm 2005, Hainan bị 50 năm hạn hán hiếm và bão hiếm hoi thảm họa, sản xuất cao su tự nhiên bị tổn thất nặng nề.
• 2005年，海南遭遇50年罕见的干旱和百年不遇的台风灾害，天然橡胶生产遭受重创。
  Năm 2005, Hainan bị 50 năm hạn hán hiếm và bão hiếm hoi thảm họa, sản xuất cao su tự nhiên bị tổn thất nặng nề.
• 2005年，海南遭 遇50年罕见的干 旱和百年不遇的台风灾害，天然橡胶生产遭受重创。
  Năm 2005, Hainan bị 50 năm hạn hán hiếm và bão hiếm hoi thảm họa, sản xuất cao su tự nhiên bị tổn thất nặng nề.
• 农场和企业已被摧毁,和一些小城镇在百年不遇的洪水平原被彻底破坏了。
  Các trang trại và nhiều cơ sở sản xuất bị phá hủy, và một số thị trấn nhỏ nằm trong lòng thảo nguyên ngập lụt hàng trăm năm nay đã hoàn toàn bị cuốn trôi.
• 冷净奇怪地看了看外面，他从来没有见过下过这麽大的暴雨，按理说雪龙国是个常年下雪的国家，像这样的暴雨也是百年不遇的。
  Lãnh Tịnh kỳ quái nhìn bên ngoài, hắn chưa từng thấy qua cơn mưa nào lớn như thế, theo lý mà nói Tuyết Long quốc là một quốc gia quanh năm đổ tuyết, mưa bão thế này cũng là trăm năm không gặp.