的话 nghĩa là gì

• [·dehuà]
  nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết)。助词，用在表示假设的分句后面，引起下文。
  如果你有事的话，就不要来了。
  nếu anh bận; thì khỏi phải đến.
  

• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...

• 他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？
  Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi?
• 是的 要是你不肯合作的话
  Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.
• 世盖爷觉得我说的话很好笑？
  Quan điểm đó dùng để tấn công Ezylryb cho vui thôi hả?
• 她要去我农场的话肯定会过得很开心.
  Cô ấy sẽ thật hạnh phúc khi đến nông trại của tôi.
• 你碰我的话会触了联邦法
  Cậu chạm vào tôi là tấn công nhân viên liên bang đấy.
• 对不起 但我不相信你说的话
  Anh xin lỗi, anh... nhưng anh không tin rằng đây là sự thật.
• 我要用它打开冥界的大门 把我的军队从死亡之境带过来 所以 如果可以的话
  Vậy nên, nếu anh thấy không quá khó... thì đưa đây cho ta!
• 要是我想和她见面的话，是的
  Nó sẽ quan trọng nếu tôi muốn nói chuyện với cô ấy.
• 我时时刻刻都在回味你我共同度过的时光 以及你所说的话语
  Anh nghĩ về thời gian hai ta bên nhau. Về những gì em nói.
• 我们就是来帮他们传达他们的话
  Và chúng tôi đến đây để giúp họ nói lên điều đó.