皮开肉绽 nghĩa là gì

• rách da toác thịt; trầy da rách thịt

• 皮     [pí] Bộ: 皮 - Bì Số nét: 5 Hán Việt: BÌ 1. da; vỏ。人或生物体表面的一层组织。...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 肉     [ròu] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 6 Hán Việt: NHỤC 1....
• 绽     Từ phồn thể: (綻) [zhàn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...

• 他拿着磨刀皮带等着 我的腿都皮开肉绽
  Anh ấy chờ em với 1 cái bẫy thỏ. Chân em trầy hết rồi.
• 我打到你皮开肉绽看你还嘴刁?
  Phải đánh cho mày tét da thịt, để xem mày dám hổn láo nữa không.
• 我会把他打得皮开肉绽 在伤口上涂辣椒
  Tôi có thể cắt thịt ở chân hắn, tìm hạt tiêu để rắc vào vết thương.
• 要不是我，你一定被打得皮开肉绽
  #272;#250;ng v#7853;y.
• 监牢的一隅，关着八个高大精壮的犯人，个个被打得皮开肉绽。
  Một góc nhà giam, giam giữ tám phạm nhân cao lớn cường tráng, từng người bị đánh đến da tróc thịt bong.
• 那次，他因为没有偷到钱，结果又被自己的老大打的皮开肉绽。
  Lần kia, hắn bởi vì không có trộm được tiền, kết quả lại bị lão đại của mình đánh cho da tróc thịt bong.
• 众人看到传真的屁股被打得皮开肉绽，满是黑色的瘀肿，治了一个多月才痊愈。
  Mọi người thấy Truyền Chân bị đánh vào mông, đầy vết tím bầm sưng lên, chữa trị hơn một tháng mới khỏi.
• 如果成年礼不是在明天的话 我早用鞭子把你揍得 皮开肉绽了
  Nếu mai không phải ngày lễ kia, thì ta đã quất cho ngươi tan xương nát thịt ra rồi cứ động đến vệ sĩ của ta lần nữa xem,
• 然后我踩着那具被我烧得皮开肉绽的古尸，爬到轴承上，小花的伙计帮我把登山扣扣在绳子上。
  Tiếp theo tới tôi đạp lên cái xác cổ đã cháy thành tro kia mà leo lên ổ trục, thủ hạ của Tiểu Hoa buộc giúp chặt tôi trên dây.
• 直到医生和警察来告诉他，是她把自己的手腕磨在复古床的横铁上，一直磨一直磨，直磨得自己皮开肉绽。
  Cho tới khi bác sĩ và cảnh sát nói cho anh biết cô đã liên tục mài cổ tay mình trên thanh sắt ngang của chiếc giường phục cổ, cho tới khi mài rách thịt mình.