盈盈 nghĩa là gì

• [yíngyíng]
  1. trong suốt; trong vắt; trong trẻo。形容清澈。
  春水盈盈
  nước mùa xuân trong suốt.
  荷叶上露珠盈盈。
  những hạt sương trên lá sen trong suốt.
  2. dáng đẹp。形容仪态美好。
  盈盈顾盼
  nhìn dáng đẹp; trông dáng đẹp
  3. tràn đầy。形容情绪、气氛等充分流露。
  喜气盈盈
  tràn đầy không khí vui mừng
  笑脸盈盈
  mặt tràn đầy niềm vui
  4. dịu dàng; nhẹ nhàng; uyển chuyển。形容动作轻盈。
  盈盈起舞
  múa uyển chuyển.
  

• 盈     [yíng] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 9 Hán Việt: DOANH 1. đầy đủ; tràn...

• 我问她，她不说，就是笑盈盈地看着我。
  Tôi hỏi, cô ấy không nói, cứ cười tươi rói mà nhìn tôi.
• “盈盈，对于你，我只能说抱歉。
  "Tằng Phi, đối với ngươi, ta chỉ có thể nói xin lỗi.
• 她笑盈盈道：“新婚要用新床。
  Nàng cười dịu dàng nói: “Tân hôn phải dùng giường mới.
• 不久，一群笑盈盈的姑娘走了进来。
  Lúc này, một đám nữ nhi vừa cười vừa bước tới.
• 傅子遇继续笑盈盈的问：“被谁借走了？”
  Phó Tử Ngộ tiếp tục cười hỏi: “Bị ai mượn mất vậy?”
• 盈盈，那日在山谷之中，我忽然想起，
  Ngày[Am]nào còn mang hơi[Amadd9]thở chắc[Dm]tôi vẫn còn nhớ[Am]người
• “她下次来的时候肯定会笑意盈盈。
  “Lần sau tiến cung ngạch nương chắc chắn sẽ cười chê em.”
• 盈盈，那日在山谷之中，我忽然想起，
  Ngày [Am] nào còn mang hơi thở chắc [Dm] tôi vẫn còn nhớ [Am] người
• 盈盈，那日在山谷之中，我忽然想起，
  Ngày [Am] nào còn mang hơi thở chắc [Dsus2] tôi vẫn còn nhớ [Am] người
• 任盈盈问道："莫非你有客人才点灯？"
  Nhậm Doanh Doanh hỏi: “Chẳng lẽ ngươi có khách mới đốt đèn?”