目不暇接 nghĩa là gì

• [mùbùxiájiē]
  Hán Việt: MỤC BẤT HẠ TIẾP
  không kịp nhìn; có nhiều thứ quá xem không hết。东西太多，眼睛看不过来。也说目不暇给(jǐ)。
  

• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 暇     [xiá] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 13 Hán Việt: HẠ nhàn rỗi; rỗi; rảnh...
• 接     [jiē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: TIẾP 1. tiếp cận;...
• 不暇     [bùxiá] không rảnh; không rỗi; không xuể; không có thì giờ; không ngơi; bận...

• 61、商场里有那么多的商品真是令我目不暇接啊！
  Hàng trăm sản phẩm trên thị trường khiến ta bối rối!
• 盖紧娱乐公司创建了一个项目，打开令人目不暇接的观点。
  Gaijin Entertainment công ty tạo ra một dự án mà mở quan điểm chóng mặt.
• 一家家的商店看得我目不暇接。
  Khách trong cửa hàng nhìn tôi ái ngại.
• 位于 4 楼和 5 楼的旧金山，共计有 50 多家餐厅和咖啡馆，让您目不暇接。
  Tầng 4 và 5 là khu San Francisco nơi bạn có thể tìm thấy hơn 50 quán ăn và caffee vẫy gọi bạn.
• 因此，最喜欢的玩具，可以安装在平板电脑和电脑，你可以享受令人目不暇接的飞行，即使在没有互联网连接。
  Vì vậy, một món đồ chơi yêu thích có thể được cài đặt trên máy tính bảng và máy tính, và bạn có thể tận hưởng những chuyến bay chóng mặt, ngay cả khi không có kết nối internet.
• 蔷薇与蔡凝跟着一起坐上车后，好奇地张望车窗外的巴勒莫风光，这里的丰富的哥特、罗马等各种特色风情，让二女都是目不暇接。
  Sắc Vi và Thái Ngưng đi cùng lên xe, tò mò nhìn phong cảnh Palermo bên ngoài cửa sổ xe, nơi này có các loại phong tình đặc sắc phong phú như Goth, Rome, khiến hai người phụ nữ không kịp nhìn hết.
• 在最初的梦想令人目不暇接的创业精神，爱丽丝总是通过新的和未知的领域开创性的，总是拥抱新的可能性，她的冒险总是有些不安。
  Theo tinh thần của giấc mơ mạo hiểm ban đầu, Alice luôn đi xuyên qua lãnh thổ mới và chưa được khám phá, luôn đón nhận những khả năng mới, những cuộc phiêu lưu của cô luôn có phần bất ổn.
• 2018年将是一个关键的一年，其中数字现实，特别是在自拍艺术时刻花费的时间，编辑和分享将以令人目不暇接的方式超越基本现实。
  Năm 2018 sẽ là một năm quan trọng, trong đó thời gian thực tế số, đặc biệt, thời gian dành cho những khoảnh khắc tự thuật, chỉnh sửa và chia sẻ sẽ vượt qua thực tế cơ bản một cách chóng mặt.
• 太震憾了，太精彩了，太让人目不暇接了，所有人都是一样的心思，过瘾，今天的新闻发布会，真是来对了，谁不来谁就是笨蛋。
  Rất kinh ngạc, rất đặc sắc, rất làm cho người ta không kịp nhìn, tâm tư tất cả mọi người là giống nhau, đã nghiện, cuộc họp báo hôm nay, thật sự là đến đúng rồi, ai không đến chính là ngu ngốc.
• 汤姆跟歌迪亚夫妇走进了这家服装店，店内挂着的那些珍贵、漂亮而精致的衣服让他目不暇接，这是一个他从未接触的世界。
  Tom cùng vợ chồng Cotillard đi vào cửa hiệu bán quần áo, cửa hàng này nhìn qua có chút quý giá, quần áo xinh đẹp mà tinh xảo làm cho cậu không kịp nhìn, đây là thế giới cậu chưa bao giờ tiếp xúc tới.