真倒霉 nghĩa là gì

• thật xui xẻo, đến được ga thì tàu vừa chạy.

• 真     [zhēn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: CHÂN 1. chân thật;...
• 倒     [dǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: ĐẢO 1. ngã;...
• 霉     Từ phồn thể: (黴) [méi] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 15 Hán Việt: MAI 1....
• 倒霉     [dǎoméi] xui; xui xẻo; xúi quẩy; không may; rủi ro。遇事不利;遭遇不好。也作倒楣。...

• 真倒霉，那原来是一堆死兔子。
  Thật là không may cho tôi, đó chỉ là mấy con thỏ chết.
• 真倒霉，踩着口香糖了
  Khỉ thật, kẹo cao su dính vào dày mới của tôi.
• 破案破到这个地步还真倒霉
  Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.
• 他这次被逮捕了，真倒霉!
  lần này bị bắt tại trận nữa, sao xui vậy trời.
• 他这次被逮捕了，真倒霉!
  lần này bị bắt tại trận nữa, sao xui vậy trời.
• 那孩子真倒霉，他满有天赋的
  Này, chuyện về cậu ấy thật đáng buồn nhỉ? Cậu ấy có tài lắm.
• 她可以给营地带来好运…或者真倒霉。
  Bà ấy có thể mang đến vận may... hoặc các điều rất xấu cho trại."
• 她可以给营地带来好运…或者真倒霉。
  Bà ấy có thể mang đến vận may... hoặc các điều rất xấu cho trại.”
• 第22章:倒霉，倒霉，真倒霉！
  Chương 22: Xui xẻo, xui xẻo, thật là xui xẻo!
• 今天真倒霉 真是受够了这东西
  Hôm nay là ngày chúng ta vứt bỏ thứ này.