着什么急 nghĩa là gì

• vẫn còn sớm, sốt ruột cái gì.

• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 什     Từ phồn thể: (甚) [shén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 么     Từ phồn thể: (麽，末) [·me] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
• 急     [jí] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CẤP 1. gấp; vội; nôn...
• 什么     [shén·me] 1. đại từ nghi vấn。疑问代词。 biểu thị sự nghi vấn。表示疑问。 a. cái gì...

• 着什么急！ 我煮了鸡蛋 你们可以多在这儿玩玩
  Làm gì mà vội thế, tớ đang luộc mấy quả trứng rồi.
• “不是中午才动手吗？你们着什么急。
  "Không phải giữa trưa mới bắt đầu sao, gấp gấp cái gì?"
• “着什么急，迟早都是你的。
  “Vội cái gì, tôi sớm hay muộn đều là của cậu.”
• 你才14岁，着什么急？”
  Huynh ấy mới mười bốn tuổi, vội gì chứ?
• “着什么急，刚才不是说让我陪你！”
  "Em vội gì chứ, đâu có bảo em đi cùng!"
• 柳叶却说：“着什么急啊。
  Ân Tử Mạch vội hỏi: "Gấp cái gì?"
• 「小宝贝，你着什么急啊，再等几天，就会看到的。
  "Tiểu bảo bối, ngươi gấp làm gì ah, đợi lát nữa vài ngày, sẽ chứng kiến đấy."
• 帽子给你，着什么急呀？
  Cái mũ của mẹ. Mẹ vội gì chứ?
• “李欣兰，你着什么急，用的着你多管闲事。
  "Lý Hân Lan, ngươi gấp làm gì, dùng được chứ ngươi xen vào việc của người khác."
• 你着什么急啊？不要着急，早晚的事。
  Đừng có vội, chỉ đêm mai thôi.