破釜沉舟 nghĩa là gì

• [pòfǔchénzhōu]
  Hán Việt: PHÁ PHỦ TRẦM CHÂU
  đập nồi dìm thuyền; quyết đánh đến cùng (dựa theo tích: Hạng Vũ đem quân đi đánh Cự Lộc, sau khi qua sông thì dìm hết thuyền, đập vỡ nồi niêu để binh sĩ thấy không có đường lui, phải quyết tâm đánh thắng̀)。项羽跟秦兵打仗，过河后把锅 都打破，船都弄沉，表示不再回来(见于《史记·项羽本纪》)。比喻下决心，不顾一切干到底。
  

• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 釜     Từ phồn thể: (鬴) [fǔ] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 10 Hán Việt:...
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 舟     [zhōu] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 6 Hán Việt: CHÂU 书 thuyền。船。 轻舟...

• 所以，我们已经打算破釜沉舟走到一起了。
  Chúng mình vẫn còn dự định đi du lịch bụi cùng nhau nữa.
• 破釜沉舟这个成语的原意是把饭锅打破，把渡船凿沉。
  Nguyên ý của thành ngữ này là đập vỡ nồi và dìm chiến thuyền.
• 启示2：为了梦想破釜沉舟---不惜一切代价
  Đón đọc kỳ 2: Săn tin bằng mọi giá
• “我们必须以破釜沉舟、
  “Phải xả-thân tầm Bát-Nhã thoàn,
• 想要成功，一定要破釜沉舟吗？
  Muốn thành công, phải có nhan sắc?
• “我们必须以破釜沉舟、
  "Phải xả-thân tầm Bát-Nhã thoàn,
• 来，安妮，我们必须破釜沉舟一试。
  Nào HN hãy vọc thử coi nghen!
• 二十五、破釜沉舟，勇夺最先。
  15 Trần Anh Tông, Thắng Nhất
• 得破釜沉舟了！
  1 đi không trở lại