祸不单行 nghĩa là gì

• [huòbùdānxíng]
  hoạ vô đơn chí; hoạ đến dồn dập。表示不幸的事接连发生。
  

• 祸     Từ phồn thể: (禍、旤) [huò] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 12 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 单     Từ phồn thể: (單) [chán] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: THIỀN...
• 行     [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...
• 不单     [bùdān] 1. không chỉ; không riêng。不止2。 超额完成生产任务的，不单是这几个厂。 không chỉ mấy...
• 单行     [dānxíng] 1. đơn hành。就单一事项而实行的(条例等);仅在某个地方颁行和适用的(法规等)。 2. đến một mình; đơn...

• “福不重至，祸必重来”现多作“福无双至，祸不单行”。
  ← [Evil’s Love] Vĩ Thanh [Evil’s Love] Phiên Ngoại 2 →
• 俗话说祸不单行
  Tục ngữ có nói, họa không chỉ đến 1 lần
• 有趣的是，福无双至，祸不单行
  Thật buồn cười cách mà một số việc xảy ra ở những thời điểm cố định.
• 祸不单行
  Không tốt rồi. Cấp báo.
• 2018 年 1 月，她重返工作岗位，但祸不单行，她再次在同一台没有安装安全设备的的工作台上受伤。
  Vào tháng 1 năm 2018, cô trở lại làm việc và bị thương một lần nữa trên cùng một trạm làm việc mà vẫn không có dụng cụ bảo vệ.
• 但是在生活中，真是祸不单行，我丈夫的公司出了事故，他被一个顾客骗走了所有的钱。
  Nhưng cuộc đời con người, quả thật là họa vô đơn chí, chuyện bất hạnh lại liên tiếp xảy tới, công ty của chồng tôi gặp sự cố, anh ấy bị khách hàng lừa mất toàn bộ tài sản.
• 有个摄影师，嘴蛮毒的，认识姐姐的时候，看她高壮、肥硕，得知她还有个双胞胎妹妹，给出了四个字的评价：祸不单行。
  Có một nhiếp ảnh gia, miệng lưỡi khá là cay nghiệt, khi quen biết cô chị, nhìn thấy dáng dấp mập mạp cao lớn của cô, biết được cô ấy còn có một cô em gái sinh đôi nữa, liền đưa ra bốn chữ nhận xét: “Họa vô đơn chí”.
• 有个摄影师，嘴蛮毒的，认识姐姐时，看她高壮肥硕，得知她还有个双胞胎妹妹，给出了四个字的评价：祸不单行。
  Có một nhiếp ảnh gia, miệng lưỡi khá là cay nghiệt, khi quen biết cô chị, nhìn thấy dáng dấp mập mạp cao lớn của cô, biết được cô ấy còn có một cô em gái sinh đôi nữa, liền đưa ra bốn chữ nhận xét: “Họa vô đơn chí”.