Đăng nhập Đăng ký

离开的 nghĩa là gì

phát âm:
"离开的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện), (thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý, đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi), bỏ xa, không thể so sánh được với, đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, ra ngoài, ra khỏi, ngoài, vì, bằng, cách xa, cách, sai lạc, trong, trong đám, hết; mất, không, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì), cút đi, cút khỏi, ra khỏi, bất hoà, xích mích, không thân thiện, từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài, ngoài, ở ngoài, ở xa, quả, (số nhiều) (chính trị) (the outs) đảng không nắm chính quyền, (ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót, (thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác, (xem) in, (thông tục) tống cổ nó đi, (thể dục,thể thao) cho nó đo ván (quyền Anh), lộ ra (điều bí mật...)
    xa, xa cách, khác biệt, (xem) cousin
  •      Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
  •      Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 离开     [líkāi] rời khỏi; tách khỏi; ly khai。跟人、物或地方分开。 离得开。 tách khỏi ; tách ra...
Câu ví dụ
  • 离开的话 功劳就会被琼斯占了
    Jones sẽ nhận hết công lao nếu anh đi, anh biết thế mà.
  • 也许我们该一动不动, 他会离开的
    Có thể nếu ta đứng yên bất động thì nó sẽ bỏ qua.
  • 现在是你能离开的唯一机会
    Đây là cơ hội duy nhất để ông có thể đi khỏi đây.
  • 直到你完成你的工作之前 我是不会离开的
    Cậu không thể thoát khỏi tôi cho đến khi cậu phán xét.
  • 我想说离开的 但那也行
    Tôi định nói là "ra ngoài đi" nhưng thế cũng được rồi.
  • 我很不愿意离开的 只有一位小姐
    Chỉ có một quý cô khiến tôi phải miễn cưỡng rời xa.
  • 得知你没事,他才肯离开的
    Nhưng anh ấy không chịu đi cho tới khi biết cô vẫn ổn.
  • 这就是爸爸离开的原因 你知道吗
    Chính thế mà bố bỏ đi, mẹ biết mà. Nói gì cơ?
  • 关达那摩没有航班在23: 00离开的记录
    Không có chuyến nào rời khỏi Guatanamo lúc 11 giờ đêm.
  • 我在你把舌头 放进她嘴巴里的时候离开的
    Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn "cháo lưỡi" với nhau.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5