科利尼 nghĩa là gì

• gaspard de coligny

• 科     [kē] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 9 Hán Việt: KHOA 1. môn học; môn;...
• 利     [lì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: LỢI 1. sắc; sắc...
• 尼     [ní] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 5 Hán Việt: NI ni cô; sư cô。尼姑。 尼庵。...

• 他没认出拉斯科利尼科夫，眼珠不安地转动起来。
  Không nhận ra Raxkonikov, ông ta đào mắt lo lắng nhìn xung quanh.
• 拉斯科利尼科夫默默不语，听着，观察着，一直还在恼怒地皱着眉头。
  Raxkonikov im lặng lắng nghe và quan sát, mặt vẫn cau có giận dữ.
• 拉斯科利尼科夫径直往运河边上的那幢房子走去，索尼娅就住在那里。
  Raxkonikov đi thẳng đến toà nhà lên bờ kênh, nơi Sonya thuê trọ.
• 就连拉斯科利尼科夫，虽然没参加谈话，不过有一会工夫也在留心听着。
  Ngay cả Raxkonikov, tuy không góp chuyện, cũng chăm chú lắng nghe một lúc.
• 拉斯科利尼科夫发誓，他对他眨过眼，天知道是为什麽。
  Raxkonikov cứ đinh ninh là ông ta đã nháy mắt với chàng, có trời biết tại sao.
• 拉斯科利尼科夫把自己的名字和地址都告诉了她，答应明天一定来。
  Raxkonikov nói rõ tên họ, địa chỉ cho con bé và hứa ngày mai thế nào cũng ghé lại.
• 拉斯科利尼科夫穿过广场。
  Raxkonikov đi qua quảng trường.
• 经过办公室的时候，拉斯科利尼科夫注意到，很多人都凝神注视着他。
  Khi đi qua vẫn phòng sở cảnh sát, Raxkonikov nhận thấy có nhiều người chăm chú nhìn chàng.
• 可是拉斯科利尼科夫已经到了街上。
  Nhưng Raxkonikov đã ra phố.
• 拉斯科利尼科夫说这些话的时候，虽然在看着索尼娅，可是已经不再关心她懂不懂了。
  Trong khi nói, Raxkonikov tuy vẫn nhìn Sonya, nhưng không còn để tâm xem nàng có hiểu hay không nữa.