端庄的 nghĩa là gì

• thanh lịch, tao nhã (người, cách ăn mặc...); nhã (văn), cùi lách hạng nhất, chiến, cừ, người thanh lịch, người tao nhã
  đẹp, tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, lớn, đáng kể, đẹp nết hơn đẹp người; xét người bằng việc làm đừng xét qua lời nói
  khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn, thuỳ mị, nhu mì, e lệ, vừa phải, phải chăng, có mức độ; bình thường, giản dị

• 端     [duān] Bộ: 立 - Lập Số nét: 14 Hán Việt: ĐOAN 1. đầu; đầu mút...
• 庄     Từ phồn thể: (莊) [zhuāng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 6 Hán Việt: TRANG...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 端庄     [duānzhuāng] đoan trang; lễ độ; đoan chính。端正庄重。 神情端庄 dáng vẻ đoan trang...

• 我继续盯着桌面看，就像一个端庄的女儿。
  Tôi cứ nhìn xuống mặt bàn như cô con gái chính chuyên.
• 在那辆“里摩辛”汽车里有一位仪表端庄的俊俏男子正在看着我。
  Trong xe limousine có một người đàn ông rất trang nhã đang nhìn tôi.
• 真主是指引最端庄的道路的主宰。
  Hãy bảo: “Chỉ đạo của Allah là sự hướng dẫn đúng đắn nhất.
• 一位美丽端庄的女子走进一家药房,
  Một phụ nữ xinh đẹp bước vào phòng khám,
• 那边是高度警戒的露天看台 以及举止端庄的囚犯 还有
  Và đó là đội của những tù nhân có phẩm chất tốt với... ...đội cổ vũ?
• 高贵端庄的林青霞，也不得不向他地下高贵的头颅！
  Hạt Tử Kiếm Thánh cao ngạo cũng phải cúi cái đầu cao quý của lão xuống!
• 在那辆“里摩辛”汽车里有一位仪表端庄的俊俏男子正在看着我。
  Bên trong chiếc limousine có một người đàn ông rất thanh lịch đang nhìn tôi.
• 如果有人留意，一定会非常奇怪，角落里那位端庄的美丽女子高。
  Nếu ai đó chú ý, nó sẽ rất lạ, người phụ nữ xinh đẹp ở góc cao và đẹp.
• 她脸上带着和善微笑，一脸端庄的说道：“各位媒体朋友，请等一等。
  Trên mặt cô ta mang theo nụ cười thân thiện, nói: "Các vị bằng hữu, xin đợi một lát.
• 你再也找不出比她更端庄的皇后 更慈爱的母亲
  Nàng sẽ không bao giờ thấy một nữ hoàng đoan trang hơn, hay một người mẹ từ bi hơn họ.