距 [jù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 12 Hán Việt: CỰ 1. cự ly; khoảng cách;...
离 Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
距离 [jùlí] 1. cách; khoảng cách。在空间或时间上相隔。 天津距离北京约有二百四十里。 Thiên Tân cách Bắc...
Câu ví dụ
紧靠土岗的内侧，56个等距离的坑构成又一个圆圈。 Bên trong hào là 56 cái hố tạo thành một vòng tròn.
对待同僚，要始终保持等距离。 Nói chuyện với con trai luôn phải giữ khoảng cách.
不要害怕向中等距离的敌人射击。 Không nên dùng súng để bắn địch ở cự ly xa
跟所有的过度、所有的不足保持等距离， Xa gần cao thấp tất cả bất đồng;
许多古代科学家都相信天上的星星是与地球等距离的，这个球就是宇宙的真正的模型。 Nhiều xã hội cổ đại tin rằng các ngôi sao là cách xa Trái Đất như nhau và thiên cầu là mô hình thực tế của vũ trụ.
当你一直往南走去，离开北极等距离的纬度圈变大，这是和宇宙随虚时间的膨胀相对应（图8.1）。 Khi người ta di chuyển về phía nam, các vòng tròn vĩ tuyến ở khoảng cách cố định từ Bắc Cực trở nên lớn hơn, tương ứng với vũ trụ bành trướng với thời gian tưởng tượng (Hình 8.1).
当你一直往南走去，离开北极等距离的纬 度圈变大，这是和宇宙随虚时间的膨胀相对应（图 8.1）。 Khi người ta di chuyển về phía nam, các vòng tròn vĩ tuyến ở khoảng cách cố định từ Bắc Cực trở nên lớn hơn, tương ứng với vũ trụ bành trướng với thời gian tưởng tượng (Hình 8.1).
当你一直往南走去，离开北极等距离的纬度圈变大， 这是和宇宙随虚时间的膨胀相对应（图8.1）。 Khi người ta di chuyển về phía nam, các vòng tròn vĩ tuyến ở khoảng cách cố định từ Bắc Cực trở nên lớn hơn, tương ứng với vũ trụ bành trướng với thời gian tưởng tượng (Hình 8.1).
实现此等距离的量子通信将使建立安全的全球通信网络成为可能，通信双方能够使用一个共享的密钥进行交流。 Việc truyền tin lượng tử ở các khoảng cách xa đến như vậy sẽ giúp tạo ra các hệ thống thông tin liên lạc vô cùng an toàn khắp thế giới, cho phép hai bên kết nối liên lạc với nhau nhờ sử dụng một chìa khóa mã hóa chung.
实现此等距离的量子通信将使建立安全的全球通信网络成为可能，通信双方能够使用一个共享的密钥进行交流. Việc truyền tin lượng tử ở các khoảng cách xa đến như vậy sẽ giúp tạo ra các hệ thống thông tin liên lạc vô cùng an toàn khắp thế giới, cho phép hai bên kết nối liên lạc với nhau nhờ sử dụng một chìa khóa mã hóa chung.
Điện thoại