管土 nghĩa là gì

• đất sét trắng (dùng làm tẩu thuốc lá), (quân sự) bột đất sét trắng (để đánh các đồ da trắng), (nghĩa bóng) sự chú ý quá tỉ mỉ đến quân phục, đánh (các đồ da trắng) bằng bột đất sét trắng

• 管     [guǎn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: QUẢN 1. ống。(管儿)管子。 钢管...
• 土     [tǔ] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 3 Hán Việt: THỔ 1. đất; thổ...

• 尽管土耳其不拥有航母，但就潜艇数量而言，瑞信排行榜上仅有五个国家超过它。
  Mặc dù không có tàu sân bay, nhưng chỉ 5 nước trong danh sách xếp hạng của Credit Suisse có số tàu ngầm nhiều hơn Thổ Nhĩ Kỳ.
• 不管土耳其人从南来、从北来，不管他们的兵力多麽强大，随他们来吧！我再说一遍，上帝明白我的意思。
  Thà cho bọn Thổ cứ việc kéo quân lên phía Bắc hoặc xuống phía Nam , dù cho chúng có binh hùng tướng mạnh, ta nhắc lại là ta mong Chúa hiểu lòng ta.
• 尽管土耳其不拥有航母，但就潜艇数量而言，瑞信排行榜上仅有五个国家超过它。
  Mặc dù không sở hữu một chiếc tàu sân bay nào nhưng số lượng tàu ngầm của Thổ Nhĩ Kỳ chỉ đứng sau 5 quốc gia khác trong bảng xếp hạng của Credit Suisse.
• 尽管土耳其和俄罗斯在2015年下半年以来关系持续走近，但是并不代表双方在所有问题上都有着一致的立场。
  Dù Thổ Nhĩ Kỳ và Nga tiếp tục xích lại gần nhau kể từ nửa sau năm 2015 tới nay, song điều đó không có nghĩa là hai bên đều có quan điểm chung trong mọi vấn đề.
• 美国和欧盟就此提出告诫说，尽管土耳其有权自卫，但应当有所克制，作出“适度”回应。
  Hoa Kỳ và Liên hiệp Châu Âu đã lên tiếng cảnh báo chiến dịch vừa kể, nói rằng dù Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ nhưng phải tự chế và có phản ứng "thích hợp.”