纠集 nghĩa là gì

• [jiūjí]
  tụ tập; tụ hợp (ý xấu)。纠合(含贬义)。也作鸠集。
  

• 纠     Từ phồn thể: (糾、糺) [jiū] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 8 Hán Việt:...
• 集     [jí] Bộ: 隹 - Chuy Số nét: 12 Hán Việt: Tập 1. tập hợp; tụ...

• 七大国因惧怕泰温·兰尼斯特而纠集
  Thất đại đô thành thống nhất với nhau vì sợ hãi Tywin Lannister.
• 它的敌人，如果说有敌人的话，是没有办法纠集在一起，或者甚至互相认出来的。
  Kẻ thù của Đảng, nếu có, chẳng có cách nào sát cánh nhau hay nhận diện ra nhau.
• 丘吉尔说过，如果我们纠集于过去，就将失去未来。
  ĐTC nói: Nếu chúng ta làm mất đi dĩ vãng quá khứ, chúng ta cũng làm mất đi tương lai của chúng ta
• 他不敢回家，因为村长已经纠集了一帮人打着手电在村里找他，于是他直接上了卧虎山。
  Hắn không dám về nhà, bởi vì trưởng thôn đã tụ tập một đám người ở trong thôn đang dùng đèn pin tìm hắn, hắn trực tiếp chạy lên núi Ngọa Hổ.
• 　他不敢回家，因为村长已经纠集了一帮人打着手电在村里找他，于是他直接上了卧虎山。
  Hắn không dám về nhà, bởi vì trưởng thôn đã tụ tập một đám người ở trong thôn đang dùng đèn pin tìm hắn, hắn trực tiếp chạy lên núi Ngọa Hổ.
• 若狄兄能领南院大王一职，我主急需立威，就可在半年内纠集五十万兵马去攻元昊。
  Nếu Địch huynh giữ chức Đại vương Nam viện, quốc vương của tại hạ cần lập uy gấp, có thể trong nửa năm chiêu năm trăm ngàn binh tấn công Nguyên Hạo.
• 所有拿破仑的盟国一下子都变成了他的敌人；这支联军立即攻打拿破仑刚刚纠集起来的军队。
  Tất cả các bạn đồng minh của Napoléon đột nhiêu trở thành kẻ thù của ông ta, và khối liên minh vũ trang này tấn công những lực lượng mới tập hợp của Napoléon.
• 本来已经纠集了手下弟兄要去农场救你们，没想到警察忽然找上门来，说要抓通缉犯。
  Lúc ấy đã tập trung những anh em rảnh tay định đi nông trường cứu các anh rồi, không ngờ cảnh sát đột nhiên xông vào tận nhà, bảo rằng muốn bắt tội phạm truy nã."
• 最後，他再也遇不到一个反对党了，而在1799年这一多事之秋，所能纠集的反对政府最大多数只有二十五人。
  Cuối cùng ông ta không con có phe đối lập để mà đương đầu nữa, và trong năm 1799 đầy biến động, đa số lớn nhất có thể tập hợp được để bỏ phiếu chống chính phủ là 25".
• 为了报复林肯，更是为了颠覆林肯的货币新政，他们纠集了对林肯总统不满意的 各种势力，严密策划了刺杀行动。
  Để trả thù Lincoln, đặc biệt là để xoá bỏ chính sách mới về tiền tệ của Lincoln, họ đã tập hợp các thế lực bất mãn đối với vị tổng thống này, bí mật lên kế hoạch ám sát tổng thống.