集 nghĩa là gì

• [jí]
  Bộ: 隹 - Chuy
  Số nét: 12
  Hán Việt: Tập
  1. tập hợp; tụ tập。集合;聚集。
  齐集。
  tề tựu.
  汇集。
  hội tụ; tụ lại.
  惊喜交集。
  vừa mừng vừa lo.
  2. chợ búa; chợ。集市。
  赶集。
  đi chợ; nhóm chợ; họp chợ.
  3. tập (thơ, văn)。集子。
  诗集。
  tập thơ.
  文集。
  tập văn.
  全集。
  toàn tập.
  地图集。
  tập bản đồ.
  4. tập (một tập trong bộ sách)。某些篇幅较多而分为若干部分的书籍中的一部分;本数较多而分为两三个段落的影片中的一个段落。
  《康熙字典》分子、丑、寅、卯等十二集
  'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí; Sửu; Dần; Mẹo...mười hai tập
  这部影片上下两集，一次放映。
  hai tập một hai của bộ phim này; chiếu một lần.
  5. họ Tập。(Jí)姓。
  Từ ghép:
  集成电路 ; 集大成 ; 集电极 ; 集合 ; 集会 ; 集结 ; 集锦 ; 集聚 ; 集刊 ; 集流环 ; 集录 ; 集权 ; 集日 ; 集散地 ; 集市 ; 集思广益 ; 集体 ; 集体经济 ; 集体所有制 ; 集体主义 ; 集团 ; 集团军 ; 集训 ; 集腋成裘 ; 集邮 ; 集约 ; 集运 ; 集镇 ; 集中 ; 集中营 ; 集注 ; 集资 ; 集子
  

• 集结起大军 预计会紧随中国采取行动
  Pakistan, Nga và Sudan cho thấy họ đang theo chân Trung Quốc.
• 他一定收集了这些小东西好几年
  Có lẽ hắn ngồi quét lưng lũ ôm cây đó cả năm trời.
• 日落时再召集大家 到时该怎样就怎样
  Sẽ họp lại khi chiều xuống, chuyện gì đến sẽ đến.
• 黑暗魔君在聚集邪恶大军
  Chúa tể bóng tối đang kêu gọi các quân đội theo mình.
• 我拍下了其中一个集装箱的照片
  Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.
• 我收集了十一个人的资料
  Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.
• 我们能不能集中精神来抓青蛙呢
  Ta có thể tập trung vào việc bắt "Con Ếch" được không?
• 前面就是市集了 大家行走江湖
  Chợ ngay phía trước rồi! Đều là người trên giang hồ
• 我们应当先回凯岩城集结起
  Đầu tiên chúng ta phải trở về Thạch Thành để chiêu
• 但是，对於集体利益，必须立即投降
  Nhưng vì để tốt cho việc chung, anh phải đầu hàng ngay.