集 nghĩa là gì

[jí]
Bộ: 隹 - Chuy
Số nét: 12
Hán Việt: Tập
1. tập hợp; tụ tập。集合;聚集。
齐集。
tề tựu.
汇集。
hội tụ; tụ lại.
惊喜交集。
vừa mừng vừa lo.
2. chợ búa; chợ。集市。
赶集。
đi chợ; nhóm chợ; họp chợ.
3. tập (thơ, văn)。集子。
诗集。
tập thơ.
文集。
tập văn.
全集。
toàn tập.
地图集。
tập bản đồ.
4. tập (một tập trong bộ sách)。某些篇幅较多而分为若干部分的书籍中的一部分;本数较多而分为两三个段落的影片中的一个段落。
《康熙字典》分子、丑、寅、卯等十二集
'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí; Sửu; Dần; Mẹo...mười hai tập
这部影片上下两集，一次放映。
hai tập một hai của bộ phim này; chiếu một lần.
5. họ Tập。(Jí)姓。
Từ ghép:
集成电路 ; 集大成 ; 集电极 ; 集合 ; 集会 ; 集结 ; 集锦 ; 集聚 ; 集刊 ; 集流环 ; 集录 ; 集权 ; 集日 ; 集散地 ; 集市 ; 集思广益 ; 集体 ; 集体经济 ; 集体所有制 ; 集体主义 ; 集团 ; 集团军 ; 集训 ; 集腋成裘 ; 集邮 ; 集约 ; 集运 ; 集镇 ; 集中 ; 集中营 ; 集注 ; 集资 ; 集子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

集结起大军 预计会紧随中国采取行动
Pakistan, Nga và Sudan cho thấy họ đang theo chân Trung Quốc.

他一定收集了这些小东西好几年
Có lẽ hắn ngồi quét lưng lũ ôm cây đó cả năm trời.

日落时再召集大家 到时该怎样就怎样
Sẽ họp lại khi chiều xuống, chuyện gì đến sẽ đến.

黑暗魔君在聚集邪恶大军
Chúa tể bóng tối đang kêu gọi các quân đội theo mình.

我拍下了其中一个集装箱的照片
Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.