cuộc bàn cãi, cuộc thảo luận, cuộc vận động bầu cử, cuộc vận động bỏ phiếu, bàn cãi, tranh cãi, thảo luận tỉ mỉ; nghiên cứu tỉ mỉ (một vấn đề), vận động bầu cử; vận động bỏ phiếu (cho ai), đi chào hàng khám xét, xem xét, thẩm tra, khảo sát, nghiên cứu, hỏi thi, sát hạch (một thí sinh), (pháp lý) thẩm vấn, ((thường) + into) thẩm tra, xem xét, khảo sát đi qua, thảo luận chi tiết; kiểm tra kỹ lưỡng, xem xét tỉ mỉ, được thông qua, được chấp nhận, thực hiện (đầy đủ nghi thức); theo hết (chương trình khoá học...); hoàn thành (công việc), chịu đựng, thấm qua, thấu qua, bán hết (trong bao nhiêu lần in (sách)), tiêu hết, tiêu xài nhãn, xong; thành công, hoàn thành, làm đến cùng đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu (thơ), ngâm, bình (thơ), đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú; xem xét từng điểm một, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhìn lướt, đọc lướt, (truyền hình) phân hình (thành từng yếu tố nhỏ) để truyền đi, quét (máy rađa)
细 Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
查 [chá] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: TRA 1. kiểm tra;...
Câu ví dụ
我相信你仔细查找会找到那个探险家的 Chắc là cậu sẽ tìm thấy nhà du hành đó ở đây.
检查伤口，仔细查看病人状况。 Kiểm tra vết thương và quan sát kỹ người bị nạn.
不想细查它是否合乎逻辑。 Và thử tìm hiểu xem tính như vậy có hợp lý không.
请务必在购买前仔细查看游戏的系统需求。 Chú ý xem Yêu cầu hệ thống của game cẩn thận trước khi mua
他们仔细查看每个酒吧的照片，比较鸡尾酒的照片。 Họ “soi” ảnh của từng quán bar rồi so sánh các loại cocktail.
你们仔细查看各个酒吧的照片，比较各家的鸡尾酒。 Họ “soi” ảnh của từng quán bar rồi so sánh các loại cocktail.
Điện thoại