绕圈子 nghĩa là gì

• [rào quān·zi]
  1. đi vòng vèo; đi quanh co。走迂回曲折的路。
  人地生疏，难免绕圈子走冤枉路。
  lạ người lạ đất; khó tránh khỏi đi vòng vèo; lạc đường.
  2. vòng vo; loanh quanh; quanh co。比喻不照直说话。
  他绕了个圈子又往回说。
  anh ấy vòng vo mãi rồi mới nói.
  

• 绕     Từ phồn thể: (繞、遶) [rǎo] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 圈     [juān] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 11 Hán Việt: KHUYÊN 1. nhốt; giữ lại;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 圈子     [quān·zi] 1. vòng tròn; vật hình tròn。圆而中空的平面形;环形; 环形的东西。 大家在操场上围成一个圈子。...

• 大家都认为我只是在找借口绕圈子?
  Sao, mọi người nghĩ tôi đang tự sướng hả? Được thôi.
• 大家都认为我只是在找借口绕圈子?
  Sao, mọi người nghĩ tôi đang tự sướng hả? Được thôi.
• 农场院子的泥地上绕圈子跑，那时我十一岁，
  từ cổ xuống đất sân trang trại, khi Ta mười một tuổi,
• 大家都是聪明人，不必绕圈子。
  Đều là người thông minh, không cần quanh co lòng vòng.
• 它拖着双手不断绕圈子
  Nó cứ đi lòng vòng xung quanh và cào tay mãi thôi.
• 但，为甚麽要用这样绕圈子的说法？
  Sao người cứ nói quanh vòng tròn như thế làm gì?
• 你说得对，我们绕圈子。
  Mày nói đúng, chúng mình có chạy đi đằng giời !
• 任何人都能觉察到，我们这是在绕圈子。
  Ai cũng dễ dàng thấy là ta đang vướng trong một vòng luẩn quẩn.
• 你一晚上就带着我们绕圈子
  Mày định dắt bọn tao đi lòng vòng cả đêm.
• 我绕圈子；我的头像古代战士一样抬起。
  Tôi xoay vòng vòng; đầu tôi ngóc lên như đầu chiến binh thời cổ.