缄默的 nghĩa là gì

• không nói, ít nói, làm thinh, yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm, không nói
  ngầm, không nói ra

• 缄     Từ phồn thể: (緘) [jiān] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 15 Hán Việt:...
• 默     [mò] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 15 Hán Việt: MẶC 1. lặng lẽ; không...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 缄默     [jiānmò] im miệng không nói; câm như hến; im thin thít。闭口不说话。 ...

• 但这个世界是缄默的，没有人听我们的话”。
  "Nhưng cả thế giới vẫn im lặng, không ai lắng nghe chúng tôi".
• 痛苦说：“我要保持深沉的缄默，一如缄默的足印。
  Khổ Đau nói, "Tôi vẫn còn lại trong im lặng bí ẩn như dấu chân mình"
• 带着冰冷的眼神 缄默的双唇，和干涩的下身？
  Với vẻ mặt nghiêm nghị của họ, mồm bị bịt và "chỗ kín" khô quánh à?
• 被告有缄默的权利。
  Bị cáo có quyền im lặng .
• 《我所缄默的事》
  về những gì đã lặng im.
• 44.你有保持缄默的了不起的天赋，华生，由你做伙伴真是太难得了。
  Anh có 1 món quà trời ban cho, đó là sự yên lặng, Watson, điều đó làm anh trở thành 1 cộng sự vô giá đấy.
• 这就是说，言及这里的任何的词语都可能出卖我，你们可以对我行刑，甚至以死来威胁我，也可以天花乱坠地诱惑我，但这些全都休想敲开我缄默的嘴巴。
  Ấy là, mọi lời nói ở đây đều có thể bán rẻ tôi, bạn có thể hành hình tôi, thậm chí có thể lấy cái chết để đe dọa, cũng có thể dụ dỗ, nhưng đừng hòng cậy miệng tôi.
• 这就是说，言及这里的任何的词语都可能出卖我，你们可以对我行刑，甚至以死来威胁我，也可以天花乱坠地诱惑我，但这些全都休想敲开我缄默的嘴巴。
  Ấy là, mọi lời nói ở đây đều có thể bán rẻ tôi, bạn có thể hành hình tôi, thậm chí có thể lấy cái chết để đe dọa, cũng có thể dụ dỗ, nhưng đừng hòng cậy miệng tôi.
• 然而，如果这就成为应该谨守缄默的充分理由，那么结果就会没有人可以论述某一狭隘的历史片段范围以外的东西了。
  Tuy nhiên, nếu như điều này được xem là một lý do đầy đủ để giữ sự im lặng đáng kính, nó sẽ dẫn theo là không có người nào nên đảm nhận thảo luận về không gì hơn ngoài một vài mảnh nhỏ hẹp của lịch sử.
• 然而﹐如果这就成为应该谨守缄默的充分理由﹐那末结果就会没有人可以论述某一狭隘的历史片断范围以外的东西了。
  Tuy nhiên, nếu như điều này được xem là một lý do đầy đủ để giữ sự im lặng đáng kính, nó sẽ dẫn theo là không có người nào nên đảm nhận thảo luận về không gì hơn ngoài một vài mảnh nhỏ hẹp của lịch sử.