缘故 nghĩa là gì

• [yuángù]
  duyên cớ; nguyên do。原因。也作原故。
  他到这时候还没来，不知什么缘故。
  đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến; không biết vì nguyên cớ gì.
  

• 缘     Từ phồn thể: (緣) [yuán] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 15 Hán Việt:...
• 故     [gù] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 9 Hán Việt: CỐ 1. sự cố; rủi ro;...

• 这不会是因为你受过伤的缘故吧 是不是
  Không phải là vì chuyện anh đã từng bị thương chứ?
• 那你为什麽改变了 因为从军的缘故吗
  Vậy anh thay đổi từ khi nào? Khi anh vào quân đội ư?
• 你的皮肤看起来不好，很糟，可能是狗的缘故
  Da của cậu trông thật tồi tệ. Có thể tại con chó.
• 也会一直被他们追啊 可是我不想 因为我的缘故让你变成海盗啊
  Nhưng mình không muốn cậu trở thành cướp vì mình.
• 为了部落的缘故 奈璃子 他死的勇敢
  Hắn đã chết một cách can đảm, Nariko, vì an nguy của môn phái.
• ”他说：“为这四十个的缘故，我也不作这事。
  Chúa đáp: “Vì bốn mươi người đó, Ta sẽ không làm.”
• ”他说：“为这四十个的缘故，我也不作这事。
  Chúa đáp: “Vì bốn mươi người đó, Ta sẽ không làm”.
• 我们因为罪的缘故理当死亡。
  Chính việc chúng tôi sống sót đã là một tội lỗi!”([4]).
• 能断惑证真，就因为有这十种力量的缘故。
  Ðoạn hoặc chứng chân được, là vì có mười lực này.
• 因为战争打了辣么久的缘故 可能没有三万块了
  Bây giờ, xuyên suốt cuộc chiến cái giá không còn là 30.000$ nữa.