越 [yuè] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 12 Hán Việt: VIỆT 1. vượt qua;...
关 Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
系 Từ phồn thể: (繫) [jì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 7 Hán Việt: KẾ...
关系 [guānxì] 1. quan hệ; liên quan。事物之间相互作用、相互影响的状态。 正确处理科学技术普及和提高的关系。 giải...
Câu ví dụ
印度报纸：“美越关系：目前比过去更糟糕” Báo Ấn Độ: "Quan hệ Mỹ-Việt Nam: Hiện tại nặng hơn quá khứ"
他希望明年能有机会重返越南，参加美越关系正常化20周年纪念典礼。 Ông mong muốn và hy vọng được trở lại Việt Nam vào năm tới nhân dịp hai nước kỷ niệm tròn 20 năm bình thường hóa quan hệ.
然而他也指出，随着美越关系继续不断地改善，过些时候美国有可能为越南提供武器系统。 Nhưng, ông cũng chỉ ra, cùng với quan hệ Việt-Mỹ tiếp tục không ngừng cải thiện, qua một thời gian Mỹ có thể cung cấp các hệ thống vũ khí quốc phòng cho Việt Nam.
但自从美越关系1995年实现正常化後，美国对越南的武器禁运开始逐渐出现松动迹象。 Nhưng, sau khi quan hệ Mỹ-Việt thực hiện bình thường hóa vào năm 1995, cấm vận vũ khí của Mỹ đối với Việt Nam bắt đầu từng bước xuất hiện dấu hiệu nới lỏng.
两国的关系是以血、汗和战争为代价培育起的无价之宝，越南人永远不会忘记中国曾经的帮助，美越关系无法与之相提并论。 Nói chung, quan hệ giữa hai nước dựa trên máu, mồ hôi, và các chi phí chiến tranh nuôi dưỡng vô giá, Việt Nam đã không bao giờ quên sự giúp đỡ của Trung Quốc, quan hệ Mỹ-Việt Nam không thể so
在担任巴拉克·奥巴马总统第二任期的国务卿之前，参议员约翰·克里积极参与正常化和加强美越关系 Trước khi giữ chức vụ ngoại trưởng trong nhiệm kỳ 2 của Tổng thống Barack Obama, Thượng nghị sĩ John Kerry đã hoạt động tích cực trong việc bình thường hóa và củng cố quan hệ Việt-Mỹ.
在担任巴拉克·奥巴马总统第二任期的国务卿之前，参议员约翰·克里积极参与正常化和加强美越关系 Trước khi giữ chức vụ ngoại trưởng trong nhiệm kỳ 2 của Tổng thống Barack Obama, Thượng nghị sỹ John Kerry đã hoạt động tích cực trong việc bình thường hóa và củng cố quan hệ Việt-Mỹ.
美国学者普遍认为，完全取消对越南的武器禁运和奥巴马总统对越南的承诺显示了美越关系的稳定未来 Giới học giả Mỹ nhìn chung nhận định rằng việc gỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí sát thương với Việt Nam và những cam kết của Tổng thống Obama tại Việt Nam cho thấy một tương lai ổn định cho mối quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam.
Điện thoại