羡慕地 nghĩa là gì

• khâm phục, thán phục, ngưỡng mộ
  đáng thèm muốn, đáng ganh tị
  thèm muốn, ganh tị, lăm le

• 羡     Từ phồn thể: (羨) [xiàn] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 12 Hán Việt:...
• 慕     [mù] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 14 Hán Việt: MỘ 1. ngưỡng mộ; yêu...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 羡慕     [xiànmù] ước ao; thèm muốn; hâm mộ。看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。 他很羡慕我有这么一个好师傅。...

• 他老婆羡慕地问：这么好看的花，哪买的？
  Bà vợ lấy làm lạ hỏi : anh mua hoa ở đâu đẹp thế ?
• ”你看起来简单的甜,”安妮羡慕地说。
  “Cô trông thật ngọt ngào,” Anne kêu lên ngưỡng mộ.
• ，这常常令年轻记者羡慕地惊叫起来。
  Lời đề nghị này làm cho nhà báo trẻ rất hồi hộp.
• 心怀羡慕地猜测：到底是谁这么幸运呢?
  Thật khiến người ta phải tò mò xem: ai mà may mắn quá vậy?
• 白依依羡慕地说道：“你也想当豪门呀。
  Thủy Sam thấm thía nói: “Thầy cũng muốn tốt cho em thôi.”
• 我羡慕地看着她们，觉得阳光格外明媚。
  Tôi nhìn theo anh ta, chợt cảm thấy ánh mặt trời quá chói chang.
• 同事曾羡慕地称我是家里的女王。
  Bạn bè vẫn bảo tôi là "nữ hoàng ở nhà" đấy.
• “真的呀！？”老张羡慕地说。
  “Thực vậy,” người phụ nữ già nói thờ ơ.
• 开车的司机不无羡慕地说：“女士，我真嫉妒你哟！”
  xe, người tài xế nói: “Cô gái, tôi thực sự ghen tỵ với cô đấy”.
• ”小女孩羡慕地说着，“不过我还小，不能去很远的地方。
  Cô bé ước ao địa nói, "Bất quá ta còn nhỏ, không thể đi chỗ rất xa.