群雄割据 nghĩa là gì

• các cứ thi nhau xưng hùng xưng bá; các thế lực cắt chiếm địa bàn.

• 群     Từ phồn thể: (羣) [qún] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 13 Hán Việt:...
• 雄     [xióng] Bộ: 隹 - Chuy Số nét: 12 Hán Việt: HÙNG 形 1. đực;...
• 割     [gē] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 12 Hán Việt: CÁT 1. cắt;...
• 据     Từ phồn thể: (據) [jū] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: CƯ...
• 群雄     [qúnxióng] xưng hùng xưng bá; quần hùng (trong thời loạn...
• 割据     [gējù] cắt cứ。一国之内，拥有武力的人占据部分地区，形成分裂对抗的局面。 封建割据 phong kiến cát cứ 割据称雄...

• 此後，群雄割据一方，互相攻击[19]。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 群雄割据的局面延续了数百年，很易予人一个错觉是这情况会永无休止地持续下去。
  Cục diện quần hùng cát cứ đã kéo dài mấy trăm năm, rất dễ khiến cho người ta hiểu nhầm rằng tình thế này sẽ kéo dài mãi mãi không chấm dứt.