脱节 nghĩa là gì

• [tuōjié]
  tách rời; không ăn khớp。原来连接着的物体分开，借指原来联系着的事物失掉联系，或原来应该联系的事物没有联系起来。
  管子焊得不好，容易脱节。
  ống hàn không tốt; dễ bị rời ra.
  理论与实践不能脱节。
  lý luận và thực tiễn không thể tách rời.
  

• 脱     [tuō] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt: THOÁT 1. rụng;...
• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...

• 可能是我老了，和时代脱节了吧。
  Có thể tôi đã già và thời oanh liệt của mình đã qua.
• 可能是我老了，和时代脱节了吧。
  Có thể tôi đã già và thời oanh liệt của mình đã qua.
• 第五，它跟现实生活脱节得太太太――太遥远。
  Năm là nó thoát ly cuộc sống hiện thực quá, quá, quá xa.
• 这完全跟传说中的脱节了。
  Cái này cùng trong truyền thuyết hoàn toàn bất đồng nha.
• 他的梦像以前一样脱节和可怕。
  Các giấc mơ của cậu rời rạc và đáng sợ như mọi khi.
• 我们已与自然世界脱节。
  Chúng ta đang dần tách biệt với thế giới tự nhiên.
• 我发觉自己是越来越和这个社会脱节了。
  Tôi thấy mình càng lúc càng tách biệt với xã hội.
• 你越来越和现实脱节
  Chúng ta có thể làm gì trong thời thế hiện nay?
• 《脱节贫穷》法文版
  tiếp bằng tiếng Pháp quyển Misère de la Philosophie (
• 相反，如果落后太多、差距太大，必将与实践严重脱节。
  Vì nếu bỏ ngang quá lâu, xác suất bỏ luôn (bỏ cuộc) là rất cao.