脱节的 nghĩa là gì

• có nhiều lỗ hổng, có nhiều kẽ hở

• 脱     [tuō] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt: THOÁT 1. rụng;...
• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 脱节     [tuōjié] tách rời; không ăn khớp。原来连接着的物体分开，借指原来联系着的事物失掉联系，或原来应该联系的事物没有联系起来。...
• 节的     (thuộc) nút có nhiều mắt nhỏ, có nhiều mấu nhỏ, có nhiều cục u nh (thuộc) tầng...

• 他们本身已经成为一个跟中国社会脱节的特定利益集团。
  Bản thân họ đã trở thành một nhóm đặc lợi xa rời xã hội Trung Quốc.
• 他们本身已经成为一个跟中国社会脱节的特定利益集团。
  Bản thân họ đã trở thành một nhóm đặc lợi xa rời xã hội Trung Quốc.
• 你跟正常生活是脱节的 你不会动真感情
  Là sự thay đổi bên lề cuộc sống bình thường của em. Anh là một trạm nghỉ.
• 我还是要说我是脱节的。
  Tôi hy vọng tôi không gây ra
• 他们本身已经成为一个跟中国社会脱节的特定利益集团。
  Chính họ đã trở thành một nhóm đặc quyền đặc lợi, tách rời với xã hội Trung Quốc.
• 他们本身已经成为一个跟中国社会脱节的特定利益集团。
  Chính họ đã trở thành một nhóm đặc quyền đặc lợi, tách rời với xã hội Trung Quốc.
• 列宁曾指出：“当法律同现实脱节的时候，宪制是虚假的”。
  Lênin đã giải thích: “Hiến pháp sẽ là giả tưởng khi mà luật pháp và thực tế không phù hợp với nhau.
• 有心理健康状况的人可以 陷入脱节的身心健康系统之间的差距.
  Người có điều kiện sức khỏe tâm thần có thể rơi vào khoảng cách giữa các hệ thống sức khỏe thể chất và tinh thần rời rạc.
• 你将要缓慢地来回走动，这在大部分的西方人眼中，你是古怪的与日常生活脱节的。
  Bạn sẽ bước tới lui thật chậm, mà trong tầm mắt người phương Tây thì bạn là kẻ lạ lùng hoàn toàn khác hẳn với những người bình thường.
• 在这么多人觉得与自己的精神脱节的时代，看不见的领域的盟友是不可想象的。
  Trong một thời đại mà rất nhiều người cảm thấy bị ngắt kết nối với tinh thần của chính họ, các đồng minh trong các cõi vô hình là điều không tưởng.