脸色 nghĩa là gì

• [liǎnsè]
  1. sắc mặt。脸的颜色。
  脸色微红。
  sắc mặt hồng hào.
  脸色灰白。
  sắc mặt trắng bệch.
  2. khí sắc (tình hình sức khoẻ)。脸上表现出来的健康情况;气色。
  经过几个月调养， 他的脸色比过去好多了。
  qua mấy tháng điều dưỡng; vẻ mặt của anh ấy đỡ hơn trước nhiều.
  3. vẻ mặt。脸上的表情。
  脸色温和。
  vẻ mặt hiền hậu.
  脸色阴沉。
  vẻ mặt trầm tư.
  一看他的脸色， 我就知道准是有什么好消息。
  nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
  

• 脸     Từ phồn thể: (臉) [liǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...

• 「画上的第一抹色彩使她的脸色红艳」
  "với những nét màu đầu tiên, phát họa đôi má vô hồn."
• 看看你的脸色 你需要比咖啡 更强劲的东西
  Từ cái vẻ mặt của anh, anh cần một thứ mạnh hơn cafe.
• 别逗了，中尉 你最近脸色不好
  Hy vọng các "đồng chí" nhà ta không nghĩ tới điều này.
• 脸色别这么难看 我们还是不是兄弟啊
  Anh ngạc nhiên cái gì? Chẳng phải chúng ta là anh em sao?
• 我们什么时候该聊聊你的脸色
  Thế khi nào anh mới chịu kể vụ mặt thâm tím đây?
• 你要是几天捶不上脚 下人脸色也不一样
  Không đấm bàn chân trong vài ngày và không người hầu.
• 你的脸色发白, 不好看
  Trông anh trắng như tờ giấy. thậm chí còn xanh nữa.
• 原谅我，忠言逆耳： 你脸色差得要屎
  Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.
• 嘿，你没看到乔检察官的脸色吗？
  Này anh có nhìn thấy vẻ mặt công tố viên Choi lúc đó không?