自鸣得意的 nghĩa là gì

• tự mãn

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 鸣     Từ phồn thể: (嗚) [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 得意     [déyì] đắc ý; hài lòng; tâm đắc; hả dạ; đắc chí; hả hê; hoan hỉ。称心如意;感到非常满意。...
• 得意的     tự mãn, bằng lòng, vừa ý, thoả mãn có thể bơm phồng, có thể thổi phồng ...
• 自鸣得意     [zìmíngdéyì] Hán Việt: TỰ MINH ĐẮC Ý dương dương tự đắc; gật gù đắc...

• 克罗斯比的演讲给了威廉自鸣得意的理由。
  Bài diễn văn của Crosby khiến William lấy làm yên lòng.
• 他有一个自鸣得意的看他的脸,但我认为他赢得了权利。
  Khuôn mặt ông ta toát ra sự tự mãn, nhưng tôi đoán ông ta có quyền làm điều đó.
• , 我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。
  Ta có thể nhớ vẻ mặt tự mãn và thiển cận của ông ra trên chiến trường Austerlix.
• 十一、我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。
  Ta có thể nhớ vẻ mặt tự mãn và thiển cận của ông ra trên chiến trường Austerlix.
• ”只要我说杰克的名字,查理的表情放松到一个自鸣得意的笑容。
  Ngay khi tôi nhắc đến tên Jacob, vẻ mặt của Charlie giãn ra bằng một nụ cười thoải mái.
• 无比自鸣得意的和居高临下的表情,玛蒂娜走,在她的肩膀说,”赶快去,男孩。
  Với vẻ chiếu cố và vô cùng tự mãn, Martina bước đi, quăng lại phía sau câu, “Nhanh vào đi, các cậu bé.
• ”激烈我摇了摇头,然后看了一眼自鸣得意的微笑在我17岁的丈夫的脸。
  Tôi lắc đầu mạnh mẽ, liếc qua nụ cười bảnh choẹ trên khuôn mặt người chồng mười bảy tuổi của mình.
• “我马上把你的酒拿出来，“我说，大步走开，甚至看不到麦克.拉特雷的自鸣得意的脸。
  “Tôi sẽ lấy rượu cho anh ngay,” tôi nói, rồi sải bước đi mà không thèm nhìn bộ mặt tự mãn của Mack Rattray.
• 德克斯特不轻易吓倒任何人,但是有一些关于这个家庭,自给自足,自鸣得意的,这使他感觉防守。
  Dexter không dễ dàng gì bị khiếp sợ một ai đó, nhưng có điều gì đó về gia đình này, điều gì đó tự phụ, tự mãn, khiến anh cảm thấy cần phải phòng thủ.
• 德克斯特不轻易吓倒任何人,但是有一些关于这个家庭,自给自足,自鸣得意的,这使他感觉防守。
  Dexter không dễ dàng gì bị khiếp sợ một ai đó, nhưng có điều gì đó về gia đình này, điều gì đó tự phụ, tự mãn, khiến anh cảm thấy cần phải phòng thủ.