臭棋 nghĩa là gì

• [chòuqí]
  nước cờ dở; nước cờ không hay。不高明的棋术和着数。
  

• 臭     [chòu] Bộ: 自 - Tự Số nét: 10 Hán Việt: XÚ 1. hôi; khó ngửi;...
• 棋     Từ phồn thể: (碁、棊) [qí] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 12 Hán Việt: KỲ...

• 伟大的棋手走一步，看三步；臭棋篓子，走一步，看一步。
  Kỳ thủ vĩ đại, đi một bước, thấy ba bước; người đánh cờ bình thường, đi một bước, thấy một bước.
• 巨大的棋手走一步，看三步；臭棋篓子，走一步，看一步。
  Kỳ thủ vĩ đại, đi một bước, thấy ba bước; người đánh cờ bình thường, đi một bước, thấy một bước.
• 伟大的棋手走一步，看三步;臭棋篓子，走一步，看一步。
  Kỳ thủ vĩ đại, đi một bước, thấy ba bước; người đánh cờ bình thường, đi một bước, thấy một bước.
• 伟大的棋手走一步，看三步;臭棋篓子，走一步，看一步。
  Kỳ thủ vĩ đại, đi một bước, thấy ba bước; người đánh cờ bình thường, đi một bước, thấy một bước.
• ”卡洛琳笑道：“不错不错，这的确是一步臭棋，我们将信和你的手指寄给了她，她根本什么反应也没有。
  Caroline cười nói: "Không sai không sai, đây thật là một bước cờ hỏng, chúng ta đem thư cùng ngón tay của ngươi gửi cho nàng, nàng căn bản phản ứng gì cũng không có.
• 刚开 始时，每局对弈下来，每个棋手都能找出自己的诸多失误，甚 至许多人觉得自己简直是个臭棋篓子。
  Lúc mới bắt đầu, mỗi (ván) cục đánh cờ xuống, kỳ thủ đều có thể tìm ra bản thân rất nhiều sai lầm, thậm chí rất nhiều người đều cảm giác mình quả thực là cái nước cờ dở cái sọt.
• 刚开始时，每下完一盘棋，每个棋手都能找出自己的诸多失误，甚至许多人都觉得自己简直是个臭棋篓子。
  Lúc mới bắt đầu, mỗi (ván) cục đánh cờ xuống, kỳ thủ đều có thể tìm ra bản thân rất nhiều sai lầm, thậm chí rất nhiều người đều cảm giác mình quả thực là cái nước cờ dở cái sọt.