节制的 nghĩa là gì

• tiết chế, có điều độ, sơ sài, đạm bạc
  vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều độ, ôn hoà, không quá khích, người ôn hoà, làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, dịu đi, nhẹ đi, bớt đi
  không say rượu, điều độ, điềm tĩnh, điềm đạm, đúng mức, khiêm tốn, nhã, không loè loẹt (màu sắc), tỉnh táo, không thiên vị, làm hết say, làm tỉnh rượu, làm dã rượu, làm (ai) bớt bồng bột, làm bớt táo bạo..., làm (màu sắc) bớt loè loẹt, tỉnh rượu, hết say, ((thường) + down) trấn tĩnh lại, tĩnh tâm lại

• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 节制     [jiézhì] 1. chỉ huy; quản hạt。指挥管辖。 这三个团全归你节制。 ba trung đoàn này đều do...

• 无节制的爱情
  Cùng sự thái quá dẫn đến tình yêu.
• 对石油无节制的需求
  Sự không chắc chắn về nhu cầu dầu
• 你可能会死的 - 控制剂量一般不会致命 节制的生活也不能永生
  Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.
• 许多饮食节制的人基本上都会选择不吃早餐或晚餐。
  Đa số những người giảm cân sai cách đều lựa chọn bỏ bữa sáng hoặc bữa tối.
• 不要认为你节制的天数是最重要的事情。
  Đừng nghĩ rằng số ngày bạn kiềm chế được bản thân là điều quan trọng nhất.
• 希腊人的审美意识就建立在这个公正均衡、理性节制的基础上。
  Ý thức thẩm mỹ của người Hy Lạp dựa trên sự điều tiết hợp lý và cân bằng này.
• 你可以毫无节制的花销，但请不要忘记你该存点未来的资本。
  Bạn có thể chi tiêu một ít, nhưng đừng quên tiết kiệm cho các kế hoạch tương lai nhé.
• 我有宏伟的梦想，我懂不懂得什么是节制的热情?
  Mình có ước mơ vĩ đại, nhưng mình có hiểu thế nào là sự nhiệt tình có kiềm chế không?
• 我有宏伟的梦想，但我懂不懂什么是有节制的热情?
  Mình có ước mơ vĩ đại, nhưng mình có hiểu thế nào là sự nhiệt tình có kiềm chế không?
• 我有宏伟的梦想，但我懂不懂得什么是节制的热情?
  Mình có ước mơ vĩ đại, nhưng mình có hiểu thế nào là sự nhiệt tình có kiềm chế không?