节节败退 nghĩa là gì

• lần nào cũng thua; thua dồn dập; thua liên tiếp

• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...
• 败     Từ phồn thể: (敗) [bài] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 8 Hán Việt: BẠI...
• 退     [tuì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: THOÁI, THỐI 1. thối;...
• 节节     [jiéjié] 1. kế tiếp; liên tiếp; lần lượt。接连地，一个接着一个地。 2. duy trì ổn định; ổn...
• 败退     [bàituì] tháo chạy。战败而退却。 节节败退 lần nào cũng thua ; thua dồn dập ; thua...

• "还在打，叛军已经节节败退。
  “Còn đang đánh, phản quân đã tiếp tục lui bại rồi.
• 面对节节败退的市场，诺基亚将如何继续救赎?
  Từ kẻ thất trận phải bán mình, Nokia đã hồi sinh như thế nào?
• 1944年底，德国节节败退，战败已经近在眼前。
  Đến cuối năm 1944, Germany đã thua trận và thảm bại sắp xảy ra.
• 但在市场中他们节节败退。
  Nhưng trong thị trường lại có thắng thua.
• 因为他已经开始节节败退了。
  Nó đã bắt đầu thua cuộc rồi.
• 其余之人更是压力大增，杀红了眼，开始节节败退。
  Người còn lại áp lực càng tăng, giết đỏ cả mắt rồi, bắt đầu liên tiếp bại lui.
• “你怎么搞的，节节败退呀。
  “Anh làm gì thế, Tiêu Lạc!
• 在这场对抗疾病的战争中节节败退，我们会高兴吗？
  Liệu chúng tôi có giành được chiến thắng trong cuộc chiến với bệnh của anh Lạc không?
• 不，是你节节败退
  Không, ngươi đang thua.
• 我们节节败退
  Chúng ta đang thua.