花言巧语的 nghĩa là gì

花 Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
言 [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
巧 [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...
语 Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
的 [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
巧语 xảo ngữ ...
花言巧语 [huāyánqiǎoyǔ] 1. lời ngon tiếng ngọt; lời đường mật; nói ngọt như mía lùi;...

承诺了就要做到，不要花言巧语的去讨好某个人。
Một khi đã hứa thì phải làm, đừng hứa suông để làm vui lòng người khác.
“谁要听了，花言巧语的，你对你的公主小心肝说去。
Ai muốn nghe chứ, lời ngon tiếng ngọt, ngươi đi mà nói với bé cưng công chúa của ngươi.
在这期间我也交过男朋友，但是，他们不是花言巧语的骗我就是不能接受我的女儿。
Trong khoảng thời gian này, tôi cũng có vài bạn trai, nhưng họ không phải là lừa gạt tôi thì cũng không chịu chấp nhận con gái tôi.
在这期间我也交过男朋友，但是，他们不是花言巧语的骗我就是不能接受我的女儿。
Trong khoảng thời gian này, tôi cũng có vài bạn trai, nhưng họ không phải là lừa gạt tôi thì cũng không chịu chấp nhận con gái tôi.
作为一个理工男，他不会花言巧语的浪漫，可是他的感情永远体现在这样细小、却能被无限放大的地方――这已经是他浪漫的极限。
Là dân IT, anh không lời ngon tiếng ngọt lãng mạn, nhưng tình cảm của anh luôn được thể hiện qua những điều nhỏ nhặt, lại có thể phóng đại vô hạn — đây đã là giới hạn lãng mạn của anh.