苦心孤诣 nghĩa là gì

• dày công nghiên cứu; lao tâm khổ trí.

• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 孤     [gū] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 8 Hán Việt: CÔ 1. trẻ mồ côi;...
• 诣     Từ phồn thể: (詣) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 苦心     [kǔxīn] 1. khổ tâm; vất vả tâm sức。辛苦地用在某些事情上的心思或精力。 煞费苦心。 phí tâm sức....

• 谢逊叹道："范兄此举，苦心孤诣，大有功於本教，实非常人所能。
  Châu Công nói: "Ngô văn chi đức hạnh quang đại, nhi thủ dĩ cung giã vinh".
• 只有这样，你才不会辜负我的一片苦心孤诣。
  Bằng cách đó, bạn sẽ không chỉ tha cho mình một plethora của than phiền.
• 谢逊叹道："范兄此举，苦心孤诣，大有功於本教，实非常人所能。
  Châu Công nói: ‘Ngô văn chi đức hạnh quang đại, nhi thủ dĩ cung giã vinh’.
• （就像科学家们，苦心孤诣地，一天到晚躲在实验室中研究一样。
  (Giống như các nhà khoa học, lánh mình cả ngày từ sáng đến chiều, vất vả miệt mài nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.)