荒无人烟 nghĩa là gì

• [huāngwúrényān]
  không một bóng người; vô cùng hoang vắng。十分荒凉，没有人家。
  

• 荒     [huāng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 9 Hán Việt: HOANG 1. hoang;...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 烟     Từ phồn thể: (煙、菸) [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...
• 无人     không ai, không người nào, người vô giá trị, người vô dụng, người bất tài,...
• 人烟     [rényān] hộ; nhà; dân cư。指人家、住户(烟：炊烟)。 人烟稠密。 dân cư đông đúc. ...

• 每个村庄或避难所都荒无人烟
  Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.
• 她到了一个荒无人烟的加油站
  Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.
• 他出现在一颗荒无人烟的星球旁。
  Hắn xuất hiện ở cạnh một tinh cầu hoang tàn vắng vẻ.
• 穿过光幕，所有人来到一片荒无人烟的沙漠边上。
  Xuyên qua màn bạch quang, tất cả mọi người đều tiến vào một sa mạc vắng vẻ.
• 在遥远的太平洋上 有着世界上最孤远最僻静最荒无人烟的小岛
  Ở xa xôi trên Thái Bình Dương, có một nơi không người ở biệt lập nhất trên thế giới
• 如果你不相信我能改变 为什么还一整天都和我待在一起 还把我带到这个荒无人烟的地方?
  Nếu cô không tin tôi đã thay đổi, thì sao dành cả ngày với tôi còn mang tôi đi lung tung nữa?
• 穿过光幕，所有人来到一片荒无人烟的沙漠边上。
  Xuyên qua màn sáng, tất cả mọi người đi vào một mảnh hoang tàn vắng vẻ sa mạc bên cạnh.
• 因为直至今日 纳斯卡地区仍旧是地球上 为数不多的荒无人烟 却富含大量原始资源的地区
  Bởi vì Nazca đến nay vẫn được coi là nơi bị bỏ phí nhất trên thế giới về nguyên liệu thô.
• 8 耶路撒冷啊，你要接受告诫，否则我要离弃你，使你荒无人烟。
  8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời cảnh cáo,Kẻo Ta lìa xa ngươi,Kẻo Ta khiến ngươi điêu tàn,Không người ở.”
• 为了赎罪，菲尔要把一座荒无人烟的热带岛屿改造成完美度假胜地。
  Để chuộc lại lỗi lầm, Phil phải biến một hòn đảo nhiệt đới hoang vắng vào các điểm đến kỳ nghỉ hoàn hảo.