虔敬的 nghĩa là gì

• thành kính, mộ đạo, sùng đạo, chân thành, nhiệt tình, sốt sắng
  sùng tín, sùng đạo, mộ đạo

• 虔     [qián] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 10 Hán Việt: KIỀN cung kính。恭敬。...
• 敬     [jìng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 13 Hán Việt: KÍNH 1. tôn kính;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 虔敬     [qiánjìng] cung kính; kính cẩn。恭敬。 ...

• 人们往往用至诚的外表和虔敬的行动 掩饰一颗魔鬼般的心
  Nhân danh tình yêu và đạo đức, ta có thể bọc đường cả tội ác.
• 6 我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，
  6 Ta sai nó chống lại một nước bất kính,
• 然而圣经不断提醒我们必须尊重虔敬的长者。
  13 Kinh Thánh thường nhắc nhở chúng ta phải kính trọng người lớn tuổi.
• 虔诚的，虔敬的
  Die Treue, Lòng chung thủy,
• 许多善良虔敬的基督信徒会继续拒绝我的圣言，直到时代的终结。
  Nhiều Kitô Hữu tốt lành và nhiệt thành sẽ tiếp tục khước từ Lời Ta mãi cho đến thời khắc cuối cùng.
• 天主给你起名永远叫『正义的和平』与『虔敬的光荣』（巴五，3~4）。
  Mãi mãi Người sẽ gọi ngươi là Bình An xây dựng trên công chính và Vinh Quang phát xuất từ lòng kính sợ Thiên Chúa” (Br 5:3-4).
• 这现象会继续下去，直到人类的行为举止会像畜牲禽兽，毫无对神虔敬的意识。
  Sự việc sẽ tiếp diễn như thế cho tới khi nhân loại sẽ hành xử như những con vật, không hề có ý thức về sự hiện diện của Thiên Chúa nữa.
• 在这样的文化环境中成长起来的一代，是很难对自己的文化心怀挚爱与虔敬的。
  Tôi tin rằng, một thế hệ lớn lên trong môi trường văn hóa như thế rất khó có thể dành tình yêu và sự kính trọng cho chính nền văn hóa của mình.
• 当我们在抛迈拉附近从事传道工作时，我有时会独自进入圣林，怀着虔敬的心站在我最锺爱的见证树旁。
  Khi chúng tôi phục vụ truyền giáo gần Palmyra, thỉnh thoảng tôi thường một mình đi vào Khu Rừng Thiêng Liêng và đứng nghiêm trang cạnh bên cái cây chứng kiến mà tôi ưa thích.
• 第一是我们已经看到的，他主张萨摩的亚里士达克应该判处不虔敬的罪，因为他把太阳，而不是大地，说成是宇宙的中心。
  Thứ nhất: như chúng ta đã biết, ông đã chủ trương rằng Aristarchus đảo Samos phải bị truy tố vì tội bất kính bởi vì ông này lấy mặt trời, thay vì trái đất, là trung tâm của vũ trụ.