虚张声势的 nghĩa là gì

• hung hăng, du côn du kề

• 虚     [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 势     Từ phồn thể: (勢) [shì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 8 Hán Việt: THẾ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 虚张     (y học) sự đầy hơi, tính tự cao tự đại, tính huênh hoang rỗng tuếch (bài nói)...
• 声势     [shēngshì] thanh thế。声威和气势。 声势浩大。 thanh thế lẫy lừng. ...
• 虚张声势     [xūzhāngshēngshì] Hán Việt: HƯ TRƯƠNG THANH THẾ phô trương thanh thế;...

• 他是个虚张声势的无赖, 也是世上最富有的人
  Một anh chàng trừ gian diệt bạo và giàu có nhất thế giới.
• 这里面有多少虚张声势的意思？
  Nhưng mà trong đó rốt cuộc lẫn lộn bao nhiêu dối trá đây?
• 吊诡的是，因为屈服，使得虚张声势的谎言成真。
  21] Cố Lễ Nghĩa dã giả, nhân chi đại đoan dã.
• 你有意见吗 虚张声势的臭小子?
  Mày sẽ làm gì, anh chàng đứng thẳng lưng?
• 谁说我们是虚张声势的，将军
  Ai nói là chỉ dọa, Trung tướng?
• 兰登看着虚张声势的索菲，然后低头看着手中的玫瑰木盒子。
  Langdon nhìn Sophie trên con dốc; rồi nhìn xuống chiếc hộp gỗ hồng mộc trong tay mình.
• 水手们对天气有一种说法：天气常是个虚张声势的东西。
  Các thủy thủ có một cách nói về thời tiết xấu: họ nói rằng thời tiết chơi khăm.
• 那个没来由虚张声势的
  Một cuộc cá cược vô lý
• 你知道我从不虚张声势的
  Anh biết tôi không lừa ai.
• 我是虚张声势的尾巴。
  Con là đuôi lừa.