衷心的 nghĩa là gì

• thành kính, mộ đạo, sùng đạo, chân thành, nhiệt tình, sốt sắng
  sự sờ mó, sự bắt mạch, sự cảm thấy; cảm giác, cảm tưởng, sự cảm động, sự xúc động, sự thông cảm, (triết học) cảm tình, cảm nghĩ, ý kiến, (nghệ thuật) cảm xúc; sức truyền cảm, sự nhạy cảm, (số nhiều) lòng tự ái, có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm, cảm động, nhạy cảm, thật tình, chân thật; sâu sắc
  chân thành, thành tâm
  vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thật, thật tâm; thật lòng, mạnh khoẻ, cường tráng, tráng kiện, thịnh soạn, hậu hĩ (bữa ăn), ăn uống khoẻ, ăn uống ngon lành (người ăn, người uống), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người táo bạo dũng cảm, (hàng hải) my hearties,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) vận động viên

• 衷     [zhōng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 10 Hán Việt: TRUNG 1. nội tâm;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 衷心     [zhōngxīn] chân thành; trung thành; lòng trung thành。出于内心的。 衷心拥护 chân...

• 你要铭记我衷心的建议
  Anh phải nghe lời khuyên chân thành của tôi đi chứ.
• 不过，你不能比我死得早，这才是我衷心的期盼...”。
  Cô cũng không được chết trước tôi, đấy là điều tôi mong đợi...”.
• 我在这里想说的是 我衷心的赞同她的选择
  Và tôi muốn mọi người biết rằng tôi thành tâm tán thành lựa chọn đó.
• 我向您表达我衷心的歉意，先生
  Tôi vô cùng chân thành xin lỗi, thưa ngài.
• 「美国向伟大的斯里兰卡人民致以衷心的哀悼。
  “Người dân Mỹ xin gửi lời chia buồn chân thành đến người dân Sri Lanka.
• “美国向伟大的斯里兰卡人民致以衷心的哀悼。
  “Người dân Mỹ xin gửi lời chia buồn chân thành đến người dân Sri Lanka.
• “我向普京总统表示衷心的祝贺。
  "Tôi đã gọi điện chúc mừng ông Bush.
• “现在她终于找到了幸福，有了自己的生活，我衷心的祝福她”。
  Hôm nay anh ấy đã tìm được hạnh phúc của đời mình, tôi thực lòng chúc phúc".
• “现在她终于找到了幸福，有了自己的生活，我衷心的祝福她”。
  Hôm nay anh ấy đã tìm được hạnh phúc của đời mình, tôi thực lòng chúc phúc."
• 「天使是不会对我露出衷心的微笑的，一次也不会。
  “Đúng thế, thiên thần đâu có bao giờ mỉm cười với tôi, dù chỉ một lần.”