(quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí, tầm súng; tầm bắn xa, sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác), mang, vác, khuân, chở; ẵm, đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được, mang lại, kèm theo, chứa đựng, dẫn, đưa, truyền, chống, chống đỡ, có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa, đăng (tin, bài) (tờ báo), (toán học) mang, sang, nhớ, làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối, thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta, có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu, có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở, đem đi, mang đi, thổi bạt đi, bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê, đưa ra phía trước, (toán học); (kế toán) mang sang, đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai, chiếm đoạt, làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được, xúc tiến, tiếp tục, điều khiển, trông nom, (thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy, tán tỉnh, tiến hành, thực hiện, mang sang bên kia; (kế toán) mang sang, hoàn thành, làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn), thành công, thắng được mọi sự chống đối trở ngại, (tục ngữ) chở củi về rừng, thắng lợi thành công, thực hành, thực hiện, thắng lợi, thành công, giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng, (xem) fetch
被 [bèi] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 11 Hán Việt: BỊ 名 1. mền;...
携 Từ phồn thể: (攜，擕) [xié] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
带 Từ phồn thể: (帶) [dài] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 9 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI...
携带 [xiédài] mang theo。随身带着。 携带家眷。 mang theo gia quyến 携带行李。 mang theo...
Câu ví dụ
6.6 二氧化碳在血液中以三种情形被携带。 CO2 được vận chuyển trong máu theo ba cách khác nhau.
6.6 二氧化碳在血液中以三种情形被携带。 CO2 được vận chuyển trong máu theo ba cách khác
所有如果有人被携带狂犬病毒的动物咬伤，我们可以治愈他。 Nếu có người bị cắn bởi động vật nhiễm virus dại, chúng ta có thể chữa trị.
所有如果有人被携带狂犬病毒的动物□□伤，我们可以治愈他。 Nếu có người bị cắn bởi động vật nhiễm virus dại, chúng ta có thể chữa trị.
整个能量都是有毒的，然后那些毒素就被携带在你的身体里。 Toàn bộ năng lượng là độc hại, thế rồi những chất độc đó được mang vào thân thể bạn.
历史学家说，蒙古人对其他军队是无敌的，但是当被携带疟疾的蚊子，特别是驻扎在高加索地区和黑海沿岸的军队袭击时，他们无能为力。 Các nhà sử học cho rằng quân Mông Cổ bất khả chiến bại trước các quân đội khác, nhưng lại bất lực khi bị đội quân muỗi truyền bệnh sốt rét tấn công, đặc biệt là cánh quân đóng ở vùng Kavkaz và dọc theo Biển Đen.
Điện thoại