裂开 nghĩa là gì

• (thực vật học) nẻ ra, nứt ra, mở ra (quả)
  (thực vật học) sự nẻ ra, sự nứt ra, sự mở ra
  (sinh vật học) sự sinh sản phân đôi, (vật lý) sự phân hạt nhân
  sự nứt, sự sinh sản bằng kiểu tách đôi
  chỗ nứt, vết nứt, (giải phẫu) khe nứt, rãnh (của bộ não), (y học) chỗ nứt, chỗ nẻ, chỗ gãy (xương), nứt nẻ, tách ra
  cái ngáp, sự há hốc miệng ra mà nhìn, sự há hốc miệng ngạc nhiên, sự há rộng miệng, ngáp, há to miệng ra (con số...; vết thương...), (+ at) há hốc miệng ra mà nhìn, (+ for, after) ao ước, khao khát, tha thiết muốn
  xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn, giày vò, bứt, chia rẽ, chẻ ra (lạt, thanh mỏng), vung ra khỏi, giằng ra khỏi, nứt ra, nẻ ra
  đường nứt rạn, kẽ hở, kẽ nứt (ở đất, đá, đồ vật...), (khoáng chất) thớ chẻ, chỗ hé sáng (trong đám sương mù...), (nghĩa bóng) vết rạn trong tình bạn; vết rạn trong tình yêu, triệu chứng ban đầu của bệnh điên chớm phát, làm nứt ra; xẻ ra, chẻ ra, bỏ ra
  ((thường) + off, away, from) chẻ ra, xé nát, bị chẻ ra, nứt toác ra
  sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao, sự cắt đứt; sự gián đoạn, (y học) sự vỡ, sự đứt, sự gãy, sự nứt, sự rách, sự thủng (ruột), (y học) sự thoát vị, đoạn tuyệt, tuyệt giao, cắt đứt; làm gián đoạn, (y học) làm vỡ, làm đứt, làm gãy, làm nứt, làm rách, làm thủng, (y học) làm thoát vị, bị cắt đứt; bị gián đoạn, (y học) vỡ, đứt, gãy, nứt, rách, thủng, (y học) thoát vị
  đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới, (giải phẫu) sự khâu nổi vết thương; đường khâu nổi vết thương, lớp (than đá, quặng...); vỉa than, ((thường) động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu; có nhiều sẹo (mặt), (từ hiếm,nghĩa hiếm) khâu nối lại, máy nối lại
  chia rẽ, tách ra, cắt đứt
  mạnh vụn, mảnh (đá), đập nhỏ (quặng) để chọn
  nứt, nẻ, chia ra, tách ra, ghẻ, bửa, tách, chia ra từng phần, chia rẽ (ý kiến) về một vấn đề, làm chia rẽ, gây bè phái (trong một đảng phái), (hoá học); (vật lý) làm vỡ (hạt nhân), tách (phân tử), nứt, vỡ, nẻ, chia rẽ, phân hoá, không nhất trí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chia nhau, làm vỡ ra; vỡ ra, tách ra, lấy số trung bình, thoả hiệp, chẻ sợi tóc làm tư, cười vỡ bụng, (từ lóng) tố cáo ai; phản ai, bỏ phiếu cho ứng cử viên đối lập, đầu nhức như búa bổ
  sự nhảy; cái nhảy, mùa xuân (đen & bóng), suối, sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại, lò xo; nhíp (xe), chỗ nhún (của ván nhảy...), nguồn, gốc, căn nguyên, động cơ, chỗ cong, đường cong, chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...), dây buộc thuyền vào bến, con nước, (Ê,cốt) bài hát vui; điệu múa vui, ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy, bật mạnh, nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện, xuất phát, xuất thân, nứt rạn; cong (gỗ), nổ (mìn), làm cho nhảy lên, làm cho bay lên, nhảy qua, làm rạn, làm nứt, làm nẻ, làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin), lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù

• 裂     [liě] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt: LIỆT hở; phanh...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 船裂开了 第八和第九压载舱受损
  Bây giờ, tách tàu, nhưng vách ngăn tách thùng tám và chín,
• 如果伤口裂开了得马上缝上 放置不管可能会化脓腐烂
  Vết thương cần được băng bó nếu không sẽ trở nặng.
• 我是说 核弹裂开没有辐射?
  Hả, thật là lạ? Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?
• 要是你看到南极半岛的冰架裂开
  "Nếu anh thấy tảng băng dọc bán đảo Nam Cực vỡ ra,
• 地面动了一下，亲爱的 这里正在裂开
  Mặt đất di chuyển. Chúng ta suýt bị sập xuống đó.
• 这个很快就会变得很大 大概两周后 就会裂开很多
  Nó sẽ sớm to ra, có thể là sau hai tuần, nó sẽ mở rộng hơn.
• 有把握这样安全吗？ 我们脚下不会裂开吗？
  Nó hoàn toàn an toàn, và sẽ không vỡ phía dưới chúng ta chứ?
• 而且它中间裂开！ 你经常来？
  Tôi mà có em bé biết bay, tôi cũng sẽ không cho thiên hạ biết.
• 而且一旦裂开 还可能会被堵上
  Và nếu nó vỡ, nó có thể bị nghẽn và giữ lại.
• 她的股动脉裂开了，大量失血
  Đùi của con bé đã bị hắn giẫm đạp. Nó mất quá nhiều máu.