分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
析 [xī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: TÍCH 1. tách ra; làm...
认真 [rènzhēn] 1. tưởng thật; tin thật。信以为真;当真。 人家说着玩儿，你怎么就认起真来了? mọi người...
分析 [fēnxī] phân tích。把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系(跟'综合'相对)。...
Câu ví dụ
他认真分析当时的? Vừa rồi hắn đã rất nghiêm túc phân tích qua.
根本就没有认真分析过。 và chưa phân tích một cách nghiêm túc.
1、认真分析前次手术失败的原因。 Trước tiên là phải phân tích chính xác nguyên nhân thất bại của lần phẫu thuật trước.
因此,我们应该认真分析故障,准确找出故障的真正原因。 Vì vậy, chúng ta phải phân tích một cách chính xác và xác định nguyên nhân của sự thất bại.
霍振东觉得她说得好像挺有道理，认真分析道：“那这样你是不是也得叫我一声大叔？” Ngôn Triết cảm thấy cô nói cũng rất có lý, nghiêm túc phân tích nói: "Vậy có phải em cũng phải gọi anh là chú không ?"
因为顾客需要花钱来购买你的产品或服务，所以，认真分析他们这样做的动机就显得很重要。 Chính vì khách hàng đã phải trả tiền cho sản phẩm hay dịch vụ của bạn nên điều quan trọng là bạn phải phân tích động cơ nào để khiến họ làm như thế.
很多时候，人们理所当然地认为，媒体报道的新闻是客观的、全面的，专家的分析是基於可靠资料的认真分析。 Rất nhiều khi, họ cho rằng đương nhiên tin tức báo cáo truyền thông là khách quan, toàn diện, phân tích của chuyên gia là phân tích nghiêm túc dựa trên tư liệu đáng tin cậy.
很多时候，人们理所当然地认爲，媒体报导的新闻是客观的、全面的，专家的分析是基於可靠资料的认真分析。 Rất nhiều khi, họ cho rằng đương nhiên tin tức báo cáo truyền thông là khách quan, toàn diện, phân tích của chuyên gia là phân tích nghiêm túc dựa trên tư liệu đáng tin cậy.
很多时候，人们理所当然地认为，媒体报导的新闻是客观的、全面的，专家的分析是基於可靠资料的认真分析。 Rất nhiều khi, họ cho rằng đương nhiên tin tức báo cáo truyền thông là khách quan, toàn diện, phân tích của chuyên gia là phân tích nghiêm túc dựa trên tư liệu đáng tin cậy.
当他认真分析这些回信时，发现了一个惊人的现象：这些长寿者中，有143人为养蜂人，还有34人是曾经养过蜂的人。 Khi ông làm các phân tích về số liệu mới phát hiện 1 điều kỳ lạ: trong số những người sống lâu này có 143 người làm nghề nuôi ong, 34 người cũng đã từng có thời gian nuôi ong.
Điện thoại